1
00:00:00,000 --> 00:00:06,999
^.^.^.^.උපසිරැසි මගින්.^.^.^.^
® Sud_Arun එකතු ®
2
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
AmericasCardroom.com පෝකර් නැවත ගෙන එයි
සෑම ඉරිදාවකම ඩොලර් මිලියනයක ඉරිදා තරඟාවලිය
3
00:00:30,875 --> 00:00:33,750
- ( "බිඳුණු මිනිසුන්" ක්රීඩා )
- ♫.. අපි දැන් කැඩිච්ච මිනිස්සු ..♫
4
00:00:33,833 --> 00:00:35,833
15
00:01:20,167 --> 00:01:22,167
♫.. මම දැන් තනියම ඉන්නේ ..♫
16
00:01:22,250 --> 00:01:26,375
♫.. නමුත් කවදාවත් ඔබව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ
ඔබව පහත් කිරීමට, පහතට, පහතට ..♫ට ඉඩ නොදේ
17
00:01:26,458 --> 00:01:27,498
♫.. ඔව්, මම එය හරහා ගියා ..♫
18
00:01:27,542 --> 00:01:28,982
♫.. ඔවුන් දන්නවා මම එය කරන්නේ ජනතාව වෙනුවෙන් බව ..♫
19
00:01:29,042 --> 00:01:31,917
♫.. මම සටන් කරන්නේ අපි සමාන වෙමු
මගේ පුතා සහ මගේ අනුප්රාප්තිය සඳහා ..♫
20
00:01:32,000 --> 00:01:34,625
♫.. සහ සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ පද්ධතියේ, විෂ ..♫වගේ
21
00:01:34,708 --> 00:01:37,000
♫.. මම ඔවුන් තුළට ගොස් දරුණු ලෙස පැතිරීමි
මේ මම ..♫
22
00:01:37,083 --> 00:01:39,917
♫.. අපි දැන් කැඩිච්ච මිනිස්සු ..♫
23
00:01:42,042 --> 00:01:45,167
♫.. අපි දැවෙනවා ..♫
24
00:01:48,917 --> 00:01:51,292
♫.. හරිම සීතලයි මට ලේ ගලනවා ..♫
25
00:01:51,375 --> 00:01:53,167
00:02:39,208
( මිනිසා ) වාට්ටුව.
33
00:02:40,667 --> 00:02:42,542
රතු සෝස්? හරිත සෝස්?
34
00:02:42,625 --> 00:02:45,417
( ගුවන් යානය ඉහළට ඉහළින් ගමන් කරයි )
35
00:02:45,833 --> 00:02:47,542
00:03:04,417
- ( Rap Music Playing nearby )
- ( කාන්තාව 2 පිටත )
42
00:03:04,500 --> 00:03:06,083
00:04:35,167
ඔහු කිසිම ලේ වැගිරෙන වංශයක කොටසක් නොවේ.
82
00:04:35,417 --> 00:04:37,417
ඔහු ඇඟිල්ලක් වගේ
අත කපා ගත්තා කියලා.
83
00:04:37,500 --> 00:04:38,792
එයා අපිට මැරිලා.
84
00:04:40,042 --> 00:04:42,708
( දැඩි ලෙස සුසුම් හෙළයි )
මෙය හොඳම කම්පන කම්පනය වේ.
85
00:04:42,792 --> 00:04:45,083
00:05:44,750
- සුබ සන්ධ්යාවක්, නිලධාරියා.
- හේයි. මොකද වෙන්නේ, මයික්?
99
00:05:45,042 --> 00:05:47,792
යෝ, ඒ සුරංගනාවිය මගේ තොටිල්ලේ සිටියා,
100
00:05:47,875 --> 00:05:49,708
මගේ බලු කෑම සහ ජරාව කනවා.
101
00:05:50,000 --> 00:05:51,458
මම නුවරට කතා කරන්නයි හදන්නේ මචන්.
102
00:05:52,250 --> 00:05:53,375
මම නගරය වෙමි.
103
00:05:53,458 --> 00:05:55,750
කමක් නැහැ? ඔබ ඔබේ සතය ඉතිරි කරන්න.
104
00:05:56,458 --> 00:05:58,292
අද සුරංගනාවි ජීවිත වැඩක් නැහැ.
105
00:06:00,208 --> 00:06:02,458
මේක බලන්න, යාලුවනේ.
මෙය බොහෝ විට හොඳ වනු ඇත.
106
00:06:03,125 --> 00:06:05,375
- 00:06:12,958
- ( සියල්ල ) ඔහ්!
- ( කතා බහට උඩින් )
109
00:06:14,375 --> 00:06:16,250
අපොයි. මේ නිගාව බලන්න මචන්.
110
00:06:16,750 --> 00:06:18,417
- 00:06:33,542
ඔහ්, හා, ඔබ දිගටම කරන්න
ඔබගේ සියලුම කල්ලියේ දේවල්.
118
00:06:33,625 --> 00:06:36,417
මම මගේ නිවස විකුණන්න උත්සාහ කරනවා.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
119
00:06:36,500 --> 00:06:37,980
( MAN 3 ) ප්රදර්ශනයට ස්තුතියි, නිලධාරියා.
120
00:06:38,542 --> 00:06:42,000
ඔහු ගමනක්. ඒ අම්මට පිස්සු.
දඩබ්බර බිරිඳකුත් ලැබුණා.
121
00:06:42,083 --> 00:06:43,083
00:07:23,875
හේයි, සහකරු.
139
00:07:24,375 --> 00:07:26,708
නැවත වැඩට යාමට සූදානම්ද? සියල්ල සුව වීද?
140
00:07:26,792 --> 00:07:28,708
ඔයා මගේ ගෙදර මොනවද කරන්නේ?
141
00:07:29,083 --> 00:07:30,963
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නේ?
ඔබ මගේ තණකොළ මත සිටින්නේ ඇයි?
142
00:07:31,042 --> 00:07:32,292
ඔයාගේ තණකොළ මැරිලා, වෝඩ්.
143
00:07:32,375 --> 00:07:34,125
හරියටම. ඒකයි මම බීජ දැම්මේ
144
00:07:34,208 --> 00:07:36,250
ඒ වගේම හැමතැනම හරක් ජරාව පැතිරෙනවා
එබැවින් එය නැවත වර්ධනය වේ.
145
00:07:36,333 --> 00:07:37,583
ඒක ඇත්තටම හරක් ජරාවක් නෙවෙයි.
146
00:07:37,667 --> 00:07:41,000
- ඔබ අදහස් කරන්නේ එය හරක් ජරාවක් නොවන බවයි?
- එය වැසිකිලි වලින් අපද්රව්ය.
147
00:07:41,458 --> 00:07:43,250
පවිත්රාගාරයේ සිට, දෙවියන් වහන්සේට දිවුරන්න.
148
00:07:43,625 --> 00:07:44,875
මම මේකට ඩොලර් 400ක් ගෙව්වා.
149
00:07:44,958 --> 00:07:46,750
- ඒක ගොන් වැඩක්.
- මිනිස් ජරාව.
150
00:07:47,417 --> 00:07:50,125
- ඔබ සිතන්නේ ඇයි මම කොම්පෝස්ට් කරන්නේ?
- කුමක් වුවත්. කුමක් වුවත්. කුමක් වුවත්.
151
00:07:50,208 --> 00:07:53,333
ඔයා කවදාවත් මෙතනට එන්නේ නැහැ
නැවත කවදාවත්.
152
00:07:53,417 --> 00:07:57,208
මම විවිධත්ව පුහුණුව ලබමින් සිටියෙමි. ඔබේ නිවස
බාර් එකට යන මාර්ගයේ ය. මම හිතුවා...
153
00:07:57,292 --> 00:08:00,167
- හායි, නික්.
- හේයි, සොෆියා. මොකද වෙන්නේ, රොක් ස්ටාර්?
154
00:08:00,250 --> 00:08:01,500
අපි ආච්චි ළඟට යමු.
155
00:08:01,583 --> 00:08:04,167
- ආච්චිගේ? ඇතුලට එන්න, අපි ඔබට ගමනක් දෙන්නම්.
- කට වහපන්.
156
00:08:04,250 --> 00:08:07,292
- මේක Uber එකක් නෙවෙයි මචන්.
- නික්ට කට වහන්න කියන්න එපා.
157
00:08:07,375 --> 00:08:08,750
ඔහුත් පුද්ගලයෙක්.
158
00:08:08,833 --> 00:08:10,000
ඔහ්, ස්තූතියි, පැටියෝ.
159
00:08:10,083 --> 00:08:12,208
ඔබ එහි පැමිණි ප්රබුද්ධ ළමයෙක්,
ඩැරිල්.
160
00:08:17,000 --> 00:08:18,625
( GRUNTS ) මා ගැන කරදර නොවන්න.
161
00:08:18,708 --> 00:08:20,708
ඔබේ බූරුවා පමණක් ක්රිප්-වෝක් කරන්න
නැවත බාබකියු වෙත.
162
00:08:20,792 --> 00:08:21,958
ඔබට ගමනක් යාමට ලැබීම සතුටක්...
163
00:08:22,042 --> 00:08:23,958
- කට වහගන්න.
- ...ඔබේ පළමු දිනයේ ආපසු.
164
00:08:25,750 --> 00:08:26,792
( SIGHS )
184
00:09:35,375 --> 00:09:36,375
හේයි...
185
00:09:44,750 --> 00:09:46,750
( අවිනිශ්චිත පොලිස් රේඩියෝ කතාබස් )
186
00:09:51,375 --> 00:09:53,167
මොකක්ද දන්නවද?
ඔබ නින්ද නොගිය සුවඳයි.
187
00:09:53,500 --> 00:09:56,750
මගේ යුධ බෑගයේ මෙලටොනින් තියෙනවා.
ඔබ නින්දට පෙර එකක් ගන්න,
188
00:09:56,833 --> 00:10:00,458
- ලැප්ටොප් එක ක්රියා විරහිත කරන්න, ගන්න...
- සමහරවිට මට නිදාගන්න අමාරුයි
189
00:10:00,542 --> 00:10:02,000
මම දකින බියකරු සිහින නිසා
190
00:10:02,083 --> 00:10:05,500
පාර හරහා පිපිරවීමෙන්
තුවක්කුවක් සමඟ
191
00:10:05,583 --> 00:10:07,458
ඔබේ බූරුවාට බුරිටෝවක් ලැබෙන අතරතුර.
192
00:10:07,542 --> 00:10:09,542
ඒත් මම ඔයාට බුරිටෝ එකක් අරන් එනවා.
193
00:10:09,875 --> 00:10:11,542
- ඔව්...
- මම ගව මස් කන්නේ නැහැ.
194
00:10:11,625 --> 00:10:14,125
ඔබ සිතන්නේ ඔබට බුරිටෝ එකක් ලබා ගත හැකි බවයි
195
00:10:15,000 --> 00:10:16,125
සහ ඔබේ කාර්යය කරන්න?
196
00:10:16,625 --> 00:10:18,875
ඔබ සිතන්නේ ඔබට බුරිටෝ එකක් ලබා ගත හැකි බවයි
සහ මගේ පිටුපස බලන්න
197
00:10:18,958 --> 00:10:21,542
- අනෙක් සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම කළමනා කරනවා වගේ?
- ඔව්.
198
00:10:23,583 --> 00:10:26,875
බලන්න, මම දන්නවා ... ඔබ මා ගැන කලකිරී ඇත.
199
00:10:26,958 --> 00:10:29,792
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව පහත් කළා කියලා.
200
00:10:29,875 --> 00:10:31,542
- ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?
- නමුත් මම ...
201
00:10:31,625 --> 00:10:33,792
- ( SIGHS )
- ඔබ දන්නවාද? එය අලුත් දවසක්.
202
00:10:34,000 --> 00:10:36,917
නැවත වැඩට යන්න. අපි යළි පිහිටුවීමේ බොත්තම ඔබන්නෙමු.
203
00:10:38,125 --> 00:10:40,792
ඒක කොපි කරන්න. ඒක කොපි කරන්න.
අපි යළි පිහිටුවීමේ බොත්තම ඔබන්නෙමු.
204
00:10:40,958 --> 00:10:42,500
එකට ඉදිරියට යනවා.
205
00:10:42,958 --> 00:10:44,542
මිතුරන් ලෙස, එකට.
206
00:10:44,625 --> 00:10:48,250
- 00:11:44,125
"විවාහ ආදරය" මුහුණ.
ඉතින් ඔබ මිනිස් මුහුණ දන්නවා ...
225
00:11:44,208 --> 00:11:45,542
මට තවත් මිනිස් මුහුණක් පෙන්වන්න.
226
00:11:45,625 --> 00:11:47,292
- අපි හදන තවත් එකක් මොකක්ද?
- ඔහ්, ආ...
227
00:11:50,042 --> 00:11:54,042
- මොකක්ද ඒ මුහුණ?
- තවදුරටත් පෑන්කේක් නොලැබෙන මිනිසා.
228
00:11:54,708 --> 00:11:56,250
( වාට්ටු චකල්ස් )
229
00:11:56,333 --> 00:11:58,750
- අපි ඇත්තටම අපේ පෑන්කේක් වලට කැමතියි.
- මට ඒවා ගොඩක් ලැබුණා.
230
00:11:58,833 --> 00:12:00,353
- ඔබට ගොඩක් තිබේද?
- මට ඒවා ගොඩක් ලැබුණා.
231
00:12:00,417 --> 00:12:04,833
ඕර්ක් කෙනෙක් හදන මූණ මට පෙන්වන්න
ඔහු මගුල වසා දැමූ විට,
232
00:12:05,000 --> 00:12:07,250
හා මගුලක් කියන්න එපා
සහ වැඩට පදවන්න.
233
00:12:10,708 --> 00:12:13,708
ඔව්, ඒක තමයි! ඒක තමයි!
ඔහ්, ඔබට එය ලැබුණා!
234
00:12:13,792 --> 00:12:16,625
- ( රොක් සංගීත වාදනය )
- ( වාට්ටුව ) ඔව්, ඔයා ඒක මරනවා.
235
00:12:16,708 --> 00:12:19,625
ඔබ එය කළ යුතුයි.
හැම වෙලාවෙම ඒ වගේ එකක් කරන්න.
236
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
245
00:13:04,583 --> 00:13:06,583
( කතා බහ කිරීම )
246
00:13:09,792 --> 00:13:11,000
00:13:39,917
හේයි. දැනටමත් ආපසු, වාට්ටුව?
254
00:13:40,583 --> 00:13:42,792
කොහෙද, අහ්,
විවිධත්වය කුලියට ඔබ පදින්න?
255
00:13:42,875 --> 00:13:46,125
ඔව්, ජැකොබි මොන වගේ සහකරුවෙක්ද?
ඔහු ඔබේ නර්තන සහකරුද?
256
00:13:46,333 --> 00:13:47,375
ඔබේ ලිංගික සහකරු?
257
00:13:47,458 --> 00:13:49,500
මොකද ඌ කෙලවෙනවා
නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමේදී.
258
00:13:50,583 --> 00:13:52,250
ඒක තමයි Clan Law ජරාව, බල්ලා.
259
00:13:52,625 --> 00:13:54,292
ඕර්ක්ස් එකිනෙකාගේ පිටුපසට ගියේය.
260
00:13:54,500 --> 00:13:57,333
ඒයි, බලන්න, ඇයි ඔයාලා වගේ හැසිරෙන්නේ
මම මේ මිනිහව මගේ කාර් එකට දැම්මද?
261
00:13:57,417 --> 00:14:00,250
ඉතින් ඔයා මොනවද කරන්නේ එයාව ගන්න
මේ කොට්ඨාශයෙන් අයින් වෙලාද?
262
00:14:00,333 --> 00:14:02,833
හේයි, ඔහු බර අදින තාක්,
මම ඔහු ළඟ හරක් මස් නැහැ.
263
00:14:02,917 --> 00:14:04,476
නෑ නෑ නෑ නෑ. උබට ජරාවක් කරන්න පුලුවන් මචන්.
264
00:14:04,500 --> 00:14:07,542
ඔබට ලිපියක් ලිවිය හැකිය.
අපි ඔබට සහාය දුන්නොත් ඔහුගේ බූරුවා නැති වේවි.
265
00:14:07,667 --> 00:14:08,833
ඒක ඇත්තක්.
266
00:14:08,917 --> 00:14:11,167
- නමුත් ඔබ සලකන්නේ ඔබ ගැන පමණයි, වෝඩ්.
- හරි.
267
00:14:11,250 --> 00:14:13,542
මම... මම ඔයාගෙන් උපදෙස් ඇහුවද?
268
00:14:13,917 --> 00:14:17,833
'මොකද මම බොහෝ විට මම මගේ මත සිටින තුරු බලා සිටිමි,
නවවැනි දික්කසාදය වැනි,
269
00:14:17,958 --> 00:14:19,875
එවිට ඔබේ උපදෙස්
ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
270
00:14:19,958 --> 00:14:22,542
ඒක හොඳයි. ඒක නම් හොදයි. සටහන් කර ඇත.
271
00:14:22,625 --> 00:14:24,583
ඒ අතරේ අර ඕර්ක් මගුල
තවමත් එළියේ ඉන්නවා
272
00:14:24,667 --> 00:14:26,833
මක්නිසාද යත් ජැකොබි වංශයේ රුධිරය තෝරා ගත් බැවිනි
ලාංඡනය උඩින්.
273
00:14:26,917 --> 00:14:28,708
නැත්තම් අම්මලා පැනලා ගියා විතරයි.
274
00:14:28,792 --> 00:14:30,417
ජැකොබි ඔහුට ඉඩ දුන් නිසා ඔහු පැන ගියේය.
275
00:14:31,375 --> 00:14:32,458
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
276
00:14:32,792 --> 00:14:35,667
ඊළඟ වතාවේ මොකද වෙන්නේ
මේ ඌරු අම්මපා
277
00:14:35,750 --> 00:14:38,125
පොලිස් නිලධාරියෙකු ආරම්භ කරයි
ඔහුගේ මගුල් 12-මාපකය?
278
00:14:38,208 --> 00:14:40,000
මේ වතාවේ පමණක්, එය දුඹුරු,
279
00:14:40,083 --> 00:14:42,167
නැත්තම් හික්ස්, නැත්තම් මට කෙලවෙනවා.
280
00:14:42,250 --> 00:14:45,417
ඔබට කෙසේ දැනේවිද, වෝඩ්?
මොකද ඔය ජරාව තියෙන්නේ ඔයාට.
281
00:14:46,250 --> 00:14:49,125
හොඳයි, ඔබ පෙට්ටියේ නම්,
මම බොහෝ විට එසේ වනු ඇත ...
282
00:14:49,333 --> 00:14:52,000
- ( සිනා )
- වාඩ්, බැල්ලිගෙ පුතා.
283
00:14:52,083 --> 00:14:54,708
හේයි, බලන්න, මගේ කාර් එකේ යාලුවෙක් ඉන්නවා,
284
00:14:54,792 --> 00:14:56,958
මුළු ලෝකයම බලාගෙන ඉන්නවා, හරිද?
285
00:14:57,042 --> 00:15:00,500
මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ, මට ඕනේ නැහැ,
නමුත් මට ඡන්දයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
286
00:15:00,583 --> 00:15:03,083
ඔවුන් වැඩිපුර කුලියට ගත්තොත් කුමක් සිදුවේද?
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
287
00:15:03,167 --> 00:15:05,167
වරක් අඳුරු ස්වාමීන් සමඟ,
සෑම විටම අඳුරු ස්වාමියා සමඟ.
288
00:15:05,250 --> 00:15:06,542
ඔවුන් නපුර තෝරා ගත්හ.
289
00:15:06,875 --> 00:15:08,708
මෙන්න මේකයි මට තේරුම් ගන්න බැරි කාරණය.
290
00:15:09,042 --> 00:15:13,083
කොහොමද යන්තම් පුළුවන් කොල්ලො කට්ටියක්
ඔවුන්ගේ මවගේ උපන් දිනය මතක තබා ගන්න
291
00:15:13,167 --> 00:15:15,292
මුළු ජාතියක් සමඟම හරක් මස් ඇත
292
00:15:15,375 --> 00:15:17,833
සිදු වූ යම් මගුලක් ගැන
වසර 2,000 කට පෙර?
293
00:15:17,917 --> 00:15:19,125
මෙන්න මගුලක් මචන්.
294
00:15:19,208 --> 00:15:21,875
ඔයා ජැකොබිව තියාගන්න
මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා. හරි හරී?
295
00:15:21,958 --> 00:15:23,833
මම Orc එකක් දාන්නම්. මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
296
00:15:23,917 --> 00:15:27,083
මගේ මුතුන් මිත්තන් ඔවුන්ව මරා දැමුවා
රුසියාවේ දහස් ගණන් මගුල විසින්.
297
00:15:27,167 --> 00:15:29,167
( අඩු කතාබහ )
298
00:15:29,333 --> 00:15:30,542
( අත්පොළසන් )
299
00:15:30,625 --> 00:15:33,000
- 00:15:42,125
( WOMAN ) ඒක අරන් යන්න ලොක්කා.
303
00:15:42,583 --> 00:15:44,708
වාට්ටුව, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
304
00:15:44,792 --> 00:15:45,792
කැප්.
305
00:15:46,375 --> 00:15:48,809
- ( CAPTAIN ) අද රෑ ට්රයිෆෙක්ටා එක.
- ඒයි, ඒ ඔයාගේ මස්සිනාද?
306
00:15:48,833 --> 00:15:50,273
00:16:10,542
මට ඔයාව මෙතන දකින්න ඕන නෑ
මේස යට නරක මිනිස්සු නැත්නම්.
315
00:16:11,042 --> 00:16:13,167
ත්රී-මේරි-25, පොලාර්ඩ්.
316
00:16:13,250 --> 00:16:15,000
ත්රී-මේරි-55, කිම්.
317
00:16:15,333 --> 00:16:17,042
තුන්-මේරි-60, තෝමස්.
318
00:16:17,458 --> 00:16:19,833
ත්රී-ඒ-21, පිපෙන් සහ ගොසර්.
319
00:16:20,167 --> 00:16:22,750
ත්රී-ඒ-54, හැන්කොක් සහ වීලර්.
320
00:16:22,833 --> 00:16:25,042
ත්රී-ඒ-80, ක්රෝෆර්ඩ් සහ ඩන්කන්.
321
00:16:25,458 --> 00:16:28,333
ත්රී-ඒ-9, ජැකොබි සහ වාට්ටුව.
322
00:16:28,417 --> 00:16:31,250
- ත්රී-ඒ-34, ජෝන්ස් සහ මොරෙන්ගෝ.
- හේයි, කිට් කාමරයට පහර දෙන්න.
323
00:16:31,333 --> 00:16:34,125
- ත්රී-ඒ-82, ඔර්ටිස් සහ මෙන්සියා...
- මම ඔබව ගෑස් පොම්පයේදී හමුවෙමු.
324
00:16:34,208 --> 00:16:36,333
- මම වහාම පහළට එන්නම්. මට ඕනේ...
- හරි.
325
00:16:37,792 --> 00:16:39,083
ත්රී-ඒ-99...
326
00:16:40,292 --> 00:16:42,583
- නැහැ.
- ඔව්. එයාව වෙන කාර් එකකට දාන්න.
327
00:16:42,667 --> 00:16:45,583
මගේ හැසිරීම ගැන මොන මගුලක්ද
ඔබට හැඟීම ලබා දෙයි
328
00:16:45,667 --> 00:16:49,042
මට ඉලක්කයක් වෙන්න ඕන කියලා
දෙපාර්තමේන්තුවේ Orc-diversity රේඩාර් මතද?
329
00:16:49,625 --> 00:16:52,542
මෙම තීරණ ගනු ලැබේ
මට වඩා සැතපුම් නවයක් ඉහළින්.
330
00:16:53,417 --> 00:16:56,667
නැත. ඒවා ඔබේ කඩදාසි මතම සාදා ඇත,
එතනම.
331
00:16:56,750 --> 00:16:57,750
ඔහුව සීරීමට.
332
00:16:57,792 --> 00:17:00,208
ඔහුගේ නම උදුරා දමන්න.
කවුරු හරි වෙන නමක් දාන්න.
333
00:17:00,292 --> 00:17:03,000
වාට්ටුව, කිසිවෙකු ඔබ සමඟ පදින්න කැමති නැත.
334
00:17:04,917 --> 00:17:07,375
ආයුබෝවන්. ආයේ වෙඩි තියන්න එපා.
335
00:17:12,625 --> 00:17:15,375
( නිලධාරීන් සිනාසෙමින්, සිනාසෙමින් )
336
00:17:17,208 --> 00:17:18,417
සුභ ගමන්.
337
00:17:22,375 --> 00:17:25,750
- ( මිනිසා ) ඒයි, හොඳ පෙනුමක්, පොහොට්ටුව.
- 00:17:48,125
මොකද වෙන්නේ, හාමිනේ?
343
00:17:49,167 --> 00:17:50,875
ඔබේ බූරුවා තවමත් ජීවතුන් අතර?
344
00:17:51,458 --> 00:17:52,958
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
345
00:17:53,042 --> 00:17:54,417
ඒ මම නෙවෙයි.
346
00:17:56,958 --> 00:17:59,083
මගුල පාරෙන් අයින් කරන්න
නැත්නම් මම ඔබේ PO අමතන්නම්,
347
00:17:59,167 --> 00:18:01,000
ඔයා බොන්න කියලා එයාට කියන්න
හෝමිස් සමඟ.
348
00:18:03,667 --> 00:18:05,458
මම ඔයාට දෙපාරක් කියන්නෑ.
349
00:18:05,833 --> 00:18:06,833
අපි යමු.
350
00:18:10,583 --> 00:18:12,583
( ORC කෑගැසීම )
351
00:18:27,583 --> 00:18:30,667
මට දැනගන්න ඕනේ ජරාව අවුල්ද කියලා
මේ Fogteeth මෝඩයන් සමඟ
352
00:18:30,750 --> 00:18:33,083
ඔබ මගේ පිටුපසට පැමිණි බව,
ඔයා මුලින්ම පොලිස්කාරයෙක් කියලා.
353
00:18:33,167 --> 00:18:34,292
අපි පැහැදිලිද?
354
00:18:34,792 --> 00:18:35,625
පැහැදිලියි.
355
00:18:35,708 --> 00:18:39,500
මම මත්ද්රව්ය, මුදල් සහ තුවක්කු ගැන.
ඒක මගේ වැඩක්.
356
00:18:39,875 --> 00:18:42,250
ඔබේ කාර්යය වන්නේ සහතික කිරීමයි
මම රෑට ගෙදර යනවා.
357
00:18:42,333 --> 00:18:45,083
- මම මේ පොඩි කතාවට කැමති නැහැ.
- මේක පොඩි කතාවක් නෙවෙයි.
358
00:18:45,167 --> 00:18:46,625
මේක මහ පට්ට කතාවක්.
359
00:18:47,583 --> 00:18:49,000
අපි මෙතන කරන්නේ නියම මගුලක්.
360
00:18:49,083 --> 00:18:51,763
( ඩිස්පැචර් ) සියලුම වෙස්ට්ලේක් ඒකක,
තුන-ඒ-4 සහාය ඉල්ලා සිටී.
361
00:18:51,792 --> 00:18:54,167
- හයවන සහ විට්මෝර්. හයවන සහ විට්මෝර්.
- ( SIREN WAILING )
362
00:18:54,250 --> 00:18:56,542
- ( ටයර් කෑගැසීම )
- සියලුම වෙස්ට්ලේක් ඒකක, ත්රී-ඒ-4...
363
00:18:58,875 --> 00:19:00,917
00:19:44,083
( ඩිස්පැචර් )
ත්රී-ඒ-9, 415. පස්වන සහ වෙස්ට්ලේක්.
378
00:19:44,167 --> 00:19:46,167
කේතය දෙක, සිද්ධිය 2415.
379
00:19:46,667 --> 00:19:48,750
තුන්-ආදම්-9. රොජර්, යන ගමන් අපට පෙන්වන්න.
380
00:19:49,375 --> 00:19:50,625
ත්රී-ඒ-9, රොජර්.
381
00:19:51,250 --> 00:19:52,667
මගුල මෙතනින්.
382
00:19:52,750 --> 00:19:56,417
- 00:20:05,208
- ( මිනිසා මැසිවිලි නඟයි )
- රොඩ්රිගස්. හේයි.
385
00:20:05,292 --> 00:20:09,000
- ඔහ්, ජරාව, මිනිසා. මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
- (සිනාසෙයි)
386
00:20:09,208 --> 00:20:11,000
නෑ මචන්, ගෙවන්න බිල් වැඩියි.
387
00:20:11,083 --> 00:20:12,250
00:20:22,708
- පහක්.
- පෝෂණය කිරීමට කට ගොඩක්.
392
00:20:22,792 --> 00:20:23,667
ඔව් මචන්.
393
00:20:23,750 --> 00:20:24,750
( කටහඬ echoes ) සර්...
394
00:20:26,083 --> 00:20:27,875
කඩුව අතහරින්න.
395
00:20:28,458 --> 00:20:29,458
ඔබ.
396
00:20:31,708 --> 00:20:34,542
වර්ග නවයේ හමුදාව
කරට කර සටන් කළා
397
00:20:34,625 --> 00:20:37,000
ඔබ නොසලකා හරින ලෝකය ඔබට ලබා දීමට.
398
00:20:37,083 --> 00:20:39,125
- හේයි, එයාට කට වහගන්න කියන්න.
- 00:21:02,500
සර් මැරෙන්න ඕන නැත්නම්.
ඔයා දැන් ඒ කඩුව අතහරින්න!
405
00:21:05,750 --> 00:21:08,375
හේයි, ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා,
මට පිහියෙන් අනින්න එපා.
406
00:21:10,042 --> 00:21:11,250
( JAKOBY ) හැරෙන්න සර්.
407
00:21:12,083 --> 00:21:15,083
- ඔබේ හිස මත අත්.
- මම ඒක කරනවා මචන්. ජීස්.
408
00:21:15,292 --> 00:21:17,792
- ඔබේ දණින්.
- මම... හරි.
409
00:21:18,958 --> 00:21:21,292
- 00:21:45,250
හරි මචන් ලේසි. ගිම්ම් ඒ... ගිම්ම් ඇ... ඕව්!
417
00:21:49,667 --> 00:21:50,542
- හේයි.
- හේයි.
418
00:21:50,625 --> 00:21:51,625
සැබෑ ඉක්මන්.
419
00:21:51,958 --> 00:21:54,792
Gang intel පැවසුවේ Fogteeth සුනුවිසුනු වී ඇති බවයි
අම්මෙක් වගේ
420
00:21:54,875 --> 00:21:57,875
සහ Altamira ගේ gangbanging 1999 වගේ.
421
00:21:57,958 --> 00:21:59,833
- ඔබේ පිටුපස බලා සිටින්න.
- හේයි, ඔබත්.
422
00:21:59,917 --> 00:22:01,917
- හරි අයියේ.
- ඔබේ පවුල සිපගන්න.
423
00:22:03,792 --> 00:22:06,667
- 00:23:35,083
අහ්, අපේ ශරීරය වෙන්කර ගන්නවා, නෝනා.
447
00:23:35,583 --> 00:23:37,333
අම්මෝ මම ඔයාගේ කොණ්ඩයට ආදරෙයි.
448
00:23:38,375 --> 00:23:40,083
- ඔයා කව්ද?
- ( සිනා )
449
00:23:40,167 --> 00:23:43,625
මම විරැකියා රේඛාව,
නැත්නම් සිර දඬුවමක්.
450
00:23:44,208 --> 00:23:47,333
මම දයාවේ දූතයා විය හැකිය,
නමුත් එය ඔබට භාරයි, යාලුවනේ.
451
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
අහ්.
452
00:23:49,292 --> 00:23:50,500
අභ්යන්තර කටයුතු.
453
00:23:50,583 --> 00:23:54,292
ඒක හරි, දවස පුරාම.
දැන් අපි සමාලෝචනය කරමු, ළමයි.
454
00:23:54,375 --> 00:23:58,625
සමහර ඌරු හම් ජරාවක් බරක් දමයි
ඔබේ කම්පන තහඩුවට බක්ෂොට් එකක්.
455
00:23:58,708 --> 00:24:01,000
- ෂිට්හෙඩ් පාද ඇප, ජැකොබි ලුහුබඳියි...
- හේයි!
456
00:24:01,583 --> 00:24:03,542
- ( මිනිසුන් කෑගසයි )
- හේයි!
457
00:24:04,167 --> 00:24:05,417
( ORKISH IN ) පොලිසිය! නවත්වන්න!
458
00:24:05,750 --> 00:24:08,208
...ඔහුගේ අපතයා ඇතුලට, මොකක්ද,
මළ කෙළවරක්?
459
00:24:09,000 --> 00:24:11,917
( MAN 1 ) යාකොබි ප්රකාශ කරන්නේ යාලුවා ටැකල් කළ බවයි
ඔහුව නිරායුධ කළේය.
460
00:24:12,000 --> 00:24:15,125
ඊට පස්සේ ගිනි නිවන ඉණිමඟකට පැන්නා
සහ අත් අඩංගුවට ගැනීම මග හැරියේය.
461
00:24:16,833 --> 00:24:18,208
ජැකොබිගේ අත්සන් සහිත ප්රකාශය.
462
00:24:18,292 --> 00:24:20,417
( MAN 2 ) ඉණිමඟ බිම සිට අඩි 13 ක් දුරින්.
අපි මැන බැලුවා.
463
00:24:20,500 --> 00:24:22,833
- ( Punches LANDING )
503
00:26:28,875 --> 00:26:30,208
ස්ථානය ජරාවකි.
504
00:26:34,917 --> 00:26:36,625
ලාංඡනයක් සහිත Orc එකක්.
505
00:26:37,292 --> 00:26:38,417
ඇදහිය නොහැකි ය.
506
00:26:38,500 --> 00:26:42,250
ඒක හැමදාම නොපෙනෙන ජරාවක්.
හරියට මොප් එකක් තියෙන එල්ෆ් කෙනෙක් වගේ.
507
00:26:43,375 --> 00:26:45,000
අර කොල්ලො දෙන්නව දැක්කද?
508
00:26:45,292 --> 00:26:48,125
මම හිතන්නේ ඔවුන් පෝෂණය කරනවා.
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිය හැකිද?
509
00:26:48,917 --> 00:26:51,875
ෆෙඩරල් දෙන්නේ නැහැ
LA Orc ප්රජාව ගැන.
510
00:26:52,208 --> 00:26:53,333
ඔව්, ඔබ හරි.
511
00:26:58,625 --> 00:27:00,042
( එන්ජිම ආරම්භ වේ )
512
00:27:09,875 --> 00:27:11,333
( යතුරුපුවරුවේ ටයිප් කිරීම )
513
00:27:15,167 --> 00:27:17,250
එස්... ඉතින් මගේ දුවේ...
514
00:27:18,000 --> 00:27:19,042
ම්...
515
00:27:19,333 --> 00:27:20,333
සොෆියා...
516
00:27:21,167 --> 00:27:25,500
එයා හැම තිස්සෙම ජරා වැඩ කරනවා මචන්
එයාට කරන්න වැඩක් නෑ කියලා.
517
00:27:25,750 --> 00:27:26,750
ම්...
518
00:27:27,792 --> 00:27:30,792
නමුත් ... ඇය පැමිණෙන්නේ පිරිසිදුයි.
519
00:27:32,167 --> 00:27:33,625
ඇය හැම විටම ඇත්ත කියයි.
520
00:27:34,917 --> 00:27:37,542
එය හොඳ යැයි ඇයට වැටහුණු නිසාය.
521
00:27:39,417 --> 00:27:41,542
ඇයට හොඳයි, මට හොඳයි.
522
00:27:41,875 --> 00:27:44,208
හා, අහ්, සත්යයට මගක් ඇත ...
523
00:27:45,125 --> 00:27:47,750
මිනිසුන් අතර වාතය පිරිසිදු කිරීම.
524
00:27:48,333 --> 00:27:51,458
එය පිරිසිදු කරන්නේ නම් ...
සමහර ජරාව පිරිසිදු කරයි, ඔබ දන්නවා,
525
00:27:51,542 --> 00:27:53,500
ඒක හරියට ඇත්ත කියන්න වගේ.
526
00:27:53,583 --> 00:27:56,708
ඉතා නරක දෙයක් සිදු වූ බව මම දනිමි
දුම්රිය ස්ථානයේ.
527
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
මම දන්නවා.
528
00:28:00,708 --> 00:28:02,667
ඉතින් ඔයා මට ඒ ගැන කියනවද නැද්ද?
529
00:28:02,750 --> 00:28:04,070
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා. කමක් නැහැ?
530
00:28:04,125 --> 00:28:06,417
මේක විකෘති කරන්න හදන්න එපා.
එහි කිසිවක් සිදු නොවීය ...
531
00:28:06,500 --> 00:28:08,434
- මම නැහැ ...
- 00:28:26,292
ඔබ ආලෝකයේ පලිහ තුළ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
537
00:28:28,083 --> 00:28:29,083
එය කුමක් ද?
538
00:28:29,625 --> 00:28:31,208
( GRUNTS ) දෙවියනේ!
539
00:28:31,833 --> 00:28:32,917
ඔයා පොඩි මගුලක්.
540
00:28:33,000 --> 00:28:36,875
- ( BUZZER WHIRS, STOPS )
- ආහ්! ෂිට්! මොකද කරන්නේ මචන්?
541
00:28:36,958 --> 00:28:38,758
- ( GRUNTS )
- ( මිනිසා ) ප්රශ්න නැත, කට වහගෙන ඉන්න.
542
00:28:40,042 --> 00:28:42,417
හේයි, සැහැල්ලු පච්චයේ ලස්සන පලිහ!
543
00:28:42,583 --> 00:28:44,625
- හොඳ එකක්.
- ඔයා දන්නවද අපි කවුද කියලා?
544
00:28:44,792 --> 00:28:46,792
- ගෘහ පාලනය.
- 00:32:06,667
( WARD ) බහින්න! පහළට! යන්න!
602
00:32:09,083 --> 00:32:12,625
- ඔහ්. ඔව් ඒක... ඒක හොඳ නෑ.
- ( අසල බල්ලන් බුරයි )
603
00:32:13,000 --> 00:32:15,042
- ඔව්.
- අපිට මැරෙන්න පුළුවන්.
604
00:32:15,125 --> 00:32:16,208
00:32:32,083
හරි. එය අර්ථවත් කරයි.
( STAMMERS ) බලය භාවිතා කරන්න.
611
00:32:32,167 --> 00:32:33,333
- කමක් නැහැ.
- ඔව්.
612
00:32:33,625 --> 00:32:36,333
එකයි දෙකයි තුනයි.
613
00:32:40,125 --> 00:32:42,750
( JAKOBY GROANS, GRUNTS )
614
00:32:43,167 --> 00:32:44,750
- ඔයා හොඳින්ද?
- හ්ම්? ඔව්.
615
00:32:44,833 --> 00:32:46,583
- සිදුරු නැද්ද?
- හහ්? ආ...
616
00:32:46,708 --> 00:32:48,500
මම ඉපදුන අය විතරයි.
617
00:32:49,333 --> 00:32:50,333
ඔබේ සිදුරු කොහොමද?
618
00:32:51,500 --> 00:32:53,500
මගුල ඔයාට කරන්න පුළුවන්
වෙඩි හුවමාරුවක් අපහසුද?
619
00:32:54,167 --> 00:32:55,167
සමාවෙන්න.
620
00:32:55,750 --> 00:32:56,792
සමාවෙන්න.
621
00:32:59,917 --> 00:33:01,833
( දෙකම මැසිවිලි නැඟීම )
622
00:33:03,250 --> 00:33:05,125
( WARD ) නැවත පූරණය වන තෙක් රැඳී සිටින්න! කමක් නැහැ?
623
00:33:05,208 --> 00:33:07,125
- එයාට රීලෝඩ් කරන්න වෙනවා.
- නැවත පූරණය කරන්න.
624
00:33:07,208 --> 00:33:08,458
දැන්!
625
00:33:12,875 --> 00:33:14,458
- (WARD WHISPERS ) දන්නේ නැහැ.
635
00:33:54,042 --> 00:33:55,375
( JAKOBY ) ඔහ්, ජරාව.
636
00:33:59,458 --> 00:34:00,958
- ශරීරය. ශරීරය.
- 00:34:33,000
- ( වාට්ටුව ) ශරීරය.
- ( JAKOBY ) මොකක්ද...?
645
00:34:33,875 --> 00:34:35,375
00:35:00,125
( පිටකිරීම් )
මෙහි අසාමාන්ය දෙයක් සිදුවී ඇත.
651
00:35:00,333 --> 00:35:02,542
තුන්-ආදම්-9, 341 ආබ්රම්.
652
00:35:02,625 --> 00:35:04,667
අපගේ ස්ථානයේ දීප්තිමත් විය හැකිය.
653
00:35:04,750 --> 00:35:06,750
අමතර ඒකක සහ අධීක්ෂකවරයෙකු ඉල්ලන්න.
654
00:35:06,833 --> 00:35:09,417
මම නැවත කියමි: දර්ශනයේ විය හැකි මැජික්-පරිශීලක.
655
00:35:12,458 --> 00:35:13,708
00:35:36,292
- ඇයව අල්ලා ගන්න, ඇයව අල්ලා ගන්න!
- නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
663
00:35:36,375 --> 00:35:37,375
ඇය සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
664
00:35:37,458 --> 00:35:40,208
- ( උස් තාර නාද කිරීම )
- එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?
665
00:35:44,208 --> 00:35:45,458
ගිහින් හෝමිස් ගන්න.
666
00:35:46,750 --> 00:35:48,833
ඒක තියන්න, නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියනවා
ඔබේ මුහුණේ!
667
00:35:49,125 --> 00:35:50,417
00:36:11,167
( JAKOBY ) ඇය එල්විෂ් කතා කරනවා.
675
00:36:11,750 --> 00:36:13,042
මම එල්විස් කතා කරන්නේ නැහැ.
676
00:36:14,250 --> 00:36:17,125
හොඳයි, මම උසස් පාසලේ වසර දෙකක් ගත කළෙමි,
නමුත්, අහ්...
677
00:36:19,625 --> 00:36:21,208
( ELVISH කතා කරයි )
678
00:36:21,292 --> 00:36:23,292
ඇය කිව්වා කවුරුහරි එනවා කියලා.
679
00:36:24,500 --> 00:36:26,417
කරුණාකර මා සහ යෂ්ටිය ආරක්ෂා කරන්න.
680
00:36:28,000 --> 00:36:34,125
මට කියන්න පුළුවන් විදියට බ්රයිට් කෙනෙක් ආවා,
සැරයටිය භාවිතා කළා, සහ ...
681
00:36:35,000 --> 00:36:37,583
හැමෝවම මැජික් කළා. ආ...
682
00:36:37,917 --> 00:36:40,833
අපට මෙම අසල්වැසි ප්රදේශය ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි,
දර්ශනය සුරක්ෂිත කරන්න,
683
00:36:40,917 --> 00:36:42,708
ෆෙඩ්ස් මෙහි පැමිණෙන තුරු පරිමිතිය අල්ලාගෙන සිටින්න.
684
00:36:42,792 --> 00:36:44,333
ඔයා මොන මගුලක්ද, අලුත්?
685
00:36:45,417 --> 00:36:48,292
- මෙය අපගේ වැටුප් ශ්රේණියට වඩා ඉහල අගයකි.
- ( මිනිසා ) ඒක මායාවක්.
686
00:36:49,875 --> 00:36:51,375
ඒක ඔයාට ඕන දෙයක්.
687
00:36:52,625 --> 00:36:54,208
ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් අවශ්යද?
688
00:36:55,083 --> 00:36:56,333
ඔබට මිලියන දහයක් අවශ්යද?
689
00:36:57,250 --> 00:36:59,083
ඔබට උස හෝ මිටි වීමට අවශ්යද?
690
00:36:59,875 --> 00:37:01,208
උබේ හුත්ත ලොකු කරගන්නද?
691
00:37:01,917 --> 00:37:04,958
ඔබට අතීතයට යාමට අවශ්යයි, ගැහැණු ළමයා සමඟ විවාහ වන්න
ප්රොම් රාත්රියේදී ඔබට පහර නොදුන්නේ කවුද?
692
00:37:05,042 --> 00:37:06,708
අන්න එහෙමයි ඔතනම කරන්නේ.
693
00:37:06,792 --> 00:37:09,417
හොඳයි, පැහැදිලිව,
අපිට විවිධ ප්රොම් රාත්රී තිබුණා.
694
00:37:10,542 --> 00:37:13,417
නමුත් එය මැජික් යෂ්ටියක්,
695
00:37:13,500 --> 00:37:15,292
සහ ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
696
00:37:15,750 --> 00:37:17,625
ඒ වගේම ඔයා අපිව මරන්න හදනවා.
697
00:37:18,667 --> 00:37:22,042
සැරයටියක් භාවිතා කළ හැක්කේ දීප්තිමත් කෙනෙකුට පමණි,
ඔබ මට මායාකාරියක් මෙන් නොපෙනේ.
698
00:37:22,417 --> 00:37:25,167
- ඔය යෂ්ටියට අත තියන්න එපා.
- ( shushing )
699
00:37:25,250 --> 00:37:27,500
- ( WARD ) හේයි, සැරයටිය අල්ලන්න එපා.
- මට එය තේරුණා.
700
00:37:27,750 --> 00:37:28,917
( WARD ) එය ස්පර්ශ නොකරන්න.
701
00:37:29,500 --> 00:37:32,000
හේයි හේයි. 00:38:15,208
- ( WHISPERS ) ටික්කා.
- ටික්කා.
712
00:38:16,125 --> 00:38:17,625
මගේ නම ටික්කා.
713
00:38:19,000 --> 00:38:21,292
ඇය එන්න කලින් අපි යන්න ඕන.
714
00:38:21,375 --> 00:38:23,542
කවුද එන්න කලින්?
715
00:38:30,083 --> 00:38:31,417
එය සිදු නොවේ.
716
00:38:32,208 --> 00:38:34,417
නෑ නෑ.
717
00:38:34,500 --> 00:38:35,500
Pollard, එයා කැරකෙනවා.
718
00:38:35,583 --> 00:38:38,303
- නැහැ, ඔහු ජරාවට වටින්නේ නැත.
- 00:38:56,208
කමක් නැහැ?
727
00:38:56,292 --> 00:38:57,583
- අපොයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
728
00:38:58,583 --> 00:38:59,583
ඒකට කමක් නැහැ.
729
00:39:00,375 --> 00:39:04,458
ඔබ පිටතට යන ආකාරය පිළිබඳ කිසිදු අනුවාදයක් නොමැත
ඔබ දන්නා පරිදි ජීවිතය සමඟ මෙහි.
730
00:39:04,542 --> 00:39:07,208
මේ මගුල. අපි සැරයටිය ගන්නවා,
සහ ඕර්ක් මිය යයි.
731
00:39:07,292 --> 00:39:09,125
අනික ඔයා දැන් ලොකු තීරණයක් අරන්.
732
00:39:09,833 --> 00:39:13,458
එක්කෝ ඔයාගේ පුංචි කෙල්ල ලොකු වෙනවා
තාත්තා නොමැතිව ජැකොබි මිය යයි,
733
00:39:13,542 --> 00:39:17,042
නැත්නම් Jakoby මැරෙනවා විතරයි.
ඒ වගේම තේරීමක් කිරීමට කාලයයි.
734
00:39:17,125 --> 00:39:19,500
00:40:11,750
මට හොඳටම විශ්වාසයි චූ-වී මැර කල්ලිය
සැරයටිය දැක්කා.
749
00:40:11,833 --> 00:40:14,667
ඒ වගේම ඇය කලබල වෙලා.
කවුරුහරි එනවා කියනවා.
750
00:40:15,042 --> 00:40:16,833
හරියට... නරක කෙනෙක් වගේ.
751
00:40:17,875 --> 00:40:18,875
ඒත් මොකක්ද...?
752
00:40:19,333 --> 00:40:21,792
ඔබට පෙනෙන පරිදි - ඔබ සතුව ඇත
විශාල කරදර.
753
00:40:23,167 --> 00:40:25,208
වෙඩික්කාරයාට යන්න දුන්නා නේද?
754
00:40:26,000 --> 00:40:27,417
ඔහු වංශ ලේ නිසාද?
755
00:40:27,500 --> 00:40:30,875
දැන්? ඔයාට ඕන මගුලක් මේකෙන් යන්න
දැන් හරිද?
756
00:40:31,458 --> 00:40:32,875
ඔයා වෙන මොන බොරුද කියන්නේ, pigface?
757
00:40:32,958 --> 00:40:35,042
ඔය මගුල් අත් මා පිට තියන්න එපා!
758
00:40:36,667 --> 00:40:37,667
ඔයා මාව කෙලෙව්වා.
759
00:40:38,625 --> 00:40:40,125
ඔයා අපි දෙන්නටම කෙලෙව්වා.
760
00:40:40,208 --> 00:40:42,208
ඌරු සම් කෑල්ල.
761
00:40:42,667 --> 00:40:47,250
ඔයා මගේ මුළු ජීවිතේම විනාස කළා
සමහර මෝඩ Orc නකල් හෙඩ් එක උඩින්.
762
00:40:47,333 --> 00:40:49,458
මගුලක්, වෝඩ්.
763
00:40:49,542 --> 00:40:50,542
මගුලක්.
764
00:40:52,250 --> 00:40:53,958
- කුමක් ද...?
- මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.
765
00:40:55,000 --> 00:40:57,333
ඔබේ තුවක්කුව අදින්නට මම ඔබට එඩිතර වෙමි. කරුණාකර.
766
00:40:57,667 --> 00:40:58,667
ඉදිරියට යන්න.
767
00:41:00,042 --> 00:41:02,375
මම ඔයාව වෙඩි හුවමාරුවකින් කොටු කරන්නම්.
768
00:41:07,458 --> 00:41:09,875
මම ඔයාට ඕන තරම් කාලයක් දුන්නා
මේ මගුල ගැන කතා කරන්න.
769
00:41:09,958 --> 00:41:12,583
- කර්මය බැල්ලියකි, මෙන්න එය පැමිණේ.
- මම ඔහුට යන්න දුන්නා.
770
00:41:14,125 --> 00:41:15,708
එසේනම් සැබෑ සැලැස්ම කුමක්ද?
771
00:41:16,292 --> 00:41:17,792
අද රෑ පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් මැරෙනවා.
772
00:41:18,708 --> 00:41:19,833
එල්ෆ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
773
00:41:20,250 --> 00:41:21,542
( POLLARD ) මම ඇයව මරනවා.
774
00:41:21,625 --> 00:41:23,125
- ඔයා හොඳින්?
- ( මිනිසා ) ඔව්, සර්.
775
00:41:23,750 --> 00:41:25,083
- ඔව්.
- සර්ජ්?
776
00:41:27,875 --> 00:41:29,625
ඔයාට මගේ දත් පේනවද? ඒවා ගොනු කර ඇත.
777
00:41:29,708 --> 00:41:33,333
මම ලේ නැහැ, මගේ තාත්තා ලේ නැහැ,
ඔහුගේ පියා ලේ තැවරී නැත.
778
00:41:33,750 --> 00:41:36,958
මම ඕර්ක්ස් විසින් ජරාවට පත් වී ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම
779
00:41:37,208 --> 00:41:40,875
හහ්? ඔබ දන්නවා එය මොන වගේද කියා,
ඔබේම අය ඔබට වෛර කරන විට?
780
00:41:41,500 --> 00:41:42,708
ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ නික්?
781
00:41:42,792 --> 00:41:44,625
එය කුල දේශපාලනයක් නොවීය.
782
00:41:46,542 --> 00:41:48,083
මට වැරදි මිනිහෙක් හිටියා.
783
00:41:48,458 --> 00:41:49,458
ඔහ්.
784
00:41:49,708 --> 00:41:50,542
කතා කාලය?
785
00:41:50,625 --> 00:41:53,292
( JAKOBY ) ඔබට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා,
මට ඔහුව සෙනඟ අතරේ නැති වුණා.
786
00:41:53,375 --> 00:41:57,708
මම ආපසු රවුම් කළා, මම හිතුවා මට ඇති කියලා
අර මගුල් මිනිහා අයිතීන් වලට මැරිලා.
787
00:41:57,792 --> 00:42:00,208
නමුත් එය වෙනස් ළමයෙක් විය.
ඔහු ටැග් කිරීම පමණයි කළේ.
788
00:42:00,292 --> 00:42:01,583
ඒ වගේම හමුදාවත් එනවා.
789
00:42:01,667 --> 00:42:05,167
තුවක්කු සහිත ජැක්-අප් මිනිසුන්
පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබූ ඕර්ක් කෙනෙක් සොයයි.
790
00:42:06,417 --> 00:42:08,083
ඔයා හිතනවද ඒ ළමයට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා?
791
00:42:08,167 --> 00:42:09,167
යන්න! යන්න! යන්න!
792
00:42:09,250 --> 00:42:12,542
ඔවුන් ඔහුව එම ස්ථානයේම හෙළනු ඇත,
ඒ නිසා මම හරි දේ කළා.
793
00:42:13,292 --> 00:42:14,292
- කේතය හතර.
- පැහැදිලි.
794
00:42:14,875 --> 00:42:18,458
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක නැත. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මට වෙඩි තියලා තියෙන්නේ අම්මලා නෙවෙයිද?
795
00:42:18,792 --> 00:42:20,125
එයාගේ අමන සුවඳ.
796
00:42:21,917 --> 00:42:24,792
ඔව්, වසර ගණනාවක් පරිණාමය වී නැත
අපේ සුවඳ දැනීම නැති කළා.
797
00:42:24,875 --> 00:42:26,208
ඒ වගේම ඔහු වෙනස් සුවඳක්.
798
00:42:26,292 --> 00:42:29,542
- කුමන මානව ජූරිය මාව විශ්වාස කරයිද?
- මොකක්ද, එයාට Ax body spray එකක් තියෙනවද?
799
00:42:29,625 --> 00:42:31,792
ඔව්, බලන්න, මේක තමයි
මට ගණුදෙණු කරන්න වෙනවා.
800
00:42:32,833 --> 00:42:34,917
ඔබට වෙඩි තැබූ ඕර්ක් ...
801
00:42:36,125 --> 00:42:37,500
- පැන ගියා.
- වාට්ටුව!
802
00:42:38,292 --> 00:42:39,292
වෙලාව හරි.
803
00:42:39,833 --> 00:42:40,667
( GASPS )
804
00:42:40,750 --> 00:42:42,667
"දැන් වෙලාව"?
805
00:42:43,292 --> 00:42:45,167
කාලය කුමක් සඳහාද?
806
00:42:48,625 --> 00:42:50,208
හතර දෙනාම එතන හිටගෙනද?
807
00:42:51,417 --> 00:42:53,875
- ඔව්.
- ඔබේ වමේ සිට දකුණට, ඒ කවුද?
808
00:42:54,625 --> 00:42:58,000
බ්රවුන්, හික්ස්, පොලාර්ඩ් සහ චිං.
මොකද වෙන්නේ, වෝඩ්?
809
00:43:00,167 --> 00:43:02,750
00:43:34,083
♫.. බ්රිතාන්ය අවසන් ..♫
816
00:43:34,583 --> 00:43:41,417
♫.. එය දැනෙන විට
ලෝකය පිස්සු වැටිලා වගේ ..♫
817
00:43:41,542 --> 00:43:45,250
- ♫.. ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත... ..♫
- ( මැගසින් ක්ලැටර්ස් )
818
00:43:45,333 --> 00:43:49,750
( JAKOBY ) හේයි, මට සවන් දෙන්න.
824
00:44:00,583 --> 00:44:01,792
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.
825
00:44:05,500 --> 00:44:07,667
( WARD ) හරි, සන්සුන් වෙන්න.
826
00:44:07,750 --> 00:44:10,208
- මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා.
- කට වහපන්. කට වහගන්න, මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
827
00:44:10,292 --> 00:44:12,292
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ, නික්.
- කට වහපන්.
828
00:44:12,375 --> 00:44:13,708
දැන් ආපසු හැරෙන්න!
829
00:44:14,375 --> 00:44:15,375
( WARD ) ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
830
00:44:15,958 --> 00:44:16,958
( JAKOBY ) මම...
831
00:44:17,750 --> 00:44:19,917
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා, ඉතින්... කට වහගෙන ඉන්න!
832
00:44:20,250 --> 00:44:22,208
ඔක්කොටම කලින් මට කටවහගෙන ඉන්න කියන එක නවත්තන්න.
833
00:44:22,292 --> 00:44:24,000
දෙවනුව, මට ඔබ කටවහගත යුතුයි
834
00:44:24,083 --> 00:44:25,625
- සහ මට සවන් දෙන්න.
- කට වහපන්!
835
00:44:25,708 --> 00:44:28,250
වෙනතකට හැරෙන්න! දණින් වැටෙන්න!
836
00:44:29,417 --> 00:44:32,417
හිතුවොත් මාව මරන්න වෙනවා
ඔයා මාව මාංචු දානවා.
837
00:44:36,917 --> 00:44:39,625
( කෙඳිරි ගාමින් ) වාට්ටුව...
838
00:44:41,000 --> 00:44:42,000
( GROANS )
839
00:44:43,458 --> 00:44:44,458
00:45:01,500
මේක හරිම නරකයි.
848
00:45:02,500 --> 00:45:04,958
- ( දැඩි ලෙස සුසුම් හෙළයි )
- ඔයාගේ ලොකු කෙල්ලගේ පෑන්ටි එක දාන්න.
849
00:45:06,333 --> 00:45:09,667
උන් අපිව මරන්නයි හිටියේ...
අර සැරයටිය උඩින්, හරිද?
850
00:45:09,750 --> 00:45:10,750
ඔවුන් පිස්සුවෙන් හැසිරුණා.
851
00:45:10,833 --> 00:45:13,625
00:45:44,708
අපි කවදාවත් හරක් මස් කාලා නෑ, වස.
ඇයි ඔයාගෙ මිනිස්සුන්ව ගෙදර ගෙනියන්නෙ නැත්තෙ.
863
00:45:44,833 --> 00:45:47,625
පාරේ යන වචනය,
මේ හුඩ් එකේ දණ්ඩක් තියෙනවා.
864
00:45:47,708 --> 00:45:48,958
( මිනිසා ) ඒක තියෙන්නේ කොහෙද මචන්?
865
00:45:49,042 --> 00:45:50,833
- මගේ තොප්පිය.
- අල්ටමිරා.
866
00:45:50,917 --> 00:45:52,583
Alta-fucking-mira, eh?
867
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
00:46:18,792
ගෙදර කොල්ලා.
878
00:46:18,875 --> 00:46:20,750
- ඔයාට මාව ඇහුණා.
- සිනිඳු.
879
00:46:21,500 --> 00:46:22,667
( විෂ ) ඒක මගේ...
880
00:46:24,000 --> 00:46:27,167
මට LA වල ඉන්න හැම මගුල පොලිස්කාරයෙක්ම මරන්න උනොත්.
881
00:46:27,250 --> 00:46:30,625
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත,
'මොකද SWAT තත්පර 90ක් විතර ඉවරයි.
882
00:46:31,792 --> 00:46:33,083
නික්, ලොරියට නගින්න.
883
00:46:33,667 --> 00:46:34,907
මගුල් ට්රක් එකට නගින්න, නික්!
884
00:46:34,958 --> 00:46:37,292
- ඔබේ ස්වාමියාට සවන් දෙන්න. ට්රක් එකට නගින්න.
- ඔයාට මගුල්.
885
00:46:37,375 --> 00:46:38,875
- ඔයාට මගුල්, මචෝ.
- ඔයාට මගුල්.
886
00:46:38,958 --> 00:46:41,542
ඒ මොකක්ද,
ඔබ තීන්තවල ගිල්වා ඇති මගුලක් ලැබ්රඩෝඩල් එකක්ද?
887
00:46:41,625 --> 00:46:44,708
- ( MAN ) puerco, homie සමඟ පටලවා ඇත.
- ( POISON ) කැත බූරු අම්මපා.
888
00:46:44,792 --> 00:46:47,417
- ( මිනිසා කෑගසයි )
894
00:47:04,000 --> 00:47:06,625
- වැරදි මාර්ගය, නික්.
- ඔව්, හොඳයි, කවුරුහරි කාර් එකේ හිටියා.
895
00:47:06,708 --> 00:47:09,667
( ELVISH කතා කරයි )
896
00:47:11,458 --> 00:47:13,500
- 00:47:19,292
( GRUNTS )
900
00:47:19,375 --> 00:47:21,167
( ටයර් ස්කියුලින් )
901
00:47:21,583 --> 00:47:23,125
- 00:47:35,125
අල්ටමිරා කල්ලිය, හෝමි.
අපි මේ අම්මලව අල්ලගමු.
905
00:47:48,417 --> 00:47:49,750
( ටික්කා ශ්රීක්ස් )
906
00:47:50,792 --> 00:47:52,125
( වාට්ටුව ) යන්න! යන්න!
907
00:47:52,208 --> 00:47:54,167
( ටයර් ස්කියුලින් )
911
00:48:10,875 --> 00:48:13,667
පැත්තට නොව කෙළින්ම ධාවනය කරන්න!
912
00:48:13,958 --> 00:48:16,583
(ස්වයංක්රීය වෙඩි හුවමාරුව දිගටම පවතී)
913
00:48:22,625 --> 00:48:23,750
00:48:48,333
- ( වාට්ටු GRUNTS )
- ( MAN GASPS, GROANS )
919
00:48:55,542 --> 00:48:56,625
00:49:09,708
ඇකඩමියේ ඕවා උගන්වන්නේ නැහැ.
923
00:49:10,875 --> 00:49:12,125
නැහැ, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.
924
00:49:12,417 --> 00:49:14,167
( ටයර් ස්කියුලින් )
925
00:49:17,625 --> 00:49:20,417
( ELVISH IN ) අපට ආපසු හැරවිය යුතුය.
කාර් එක නවත්වන්න. ඉන්ෆර්නි!
926
00:49:20,500 --> 00:49:22,333
- ඉන්ෆර්නි! ඉන්ෆර්නි!
- විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.
927
00:49:22,417 --> 00:49:24,792
- අපාය ඇය කියන්නේ?
- ( ELVISH IN ) ඇය එයට යන්න දෙන්නේ නැහැ!
928
00:49:24,875 --> 00:49:27,708
- (එල්විස් හි කෑගැසීම දිගටම කරගෙන යයි)
- ඔහ්, ජරාව!
929
00:49:28,000 --> 00:49:29,208
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? හේයි!
930
00:49:29,292 --> 00:49:31,958
ඒයි, කට වහගන්න! කට වහපන්! එය කුමක් ද?
931
00:49:32,625 --> 00:49:35,000
- 00:49:54,750
( දුරකථන කම්පනය )
935
00:49:55,083 --> 00:49:57,542
- මගුල?
- ගැටලුවක්?
936
00:49:57,625 --> 00:50:00,708
තාක්ෂණික සේවා සලකුණු වෙමින් පවතී
අමුතු ජංගම දුරකථන කිහිපයක්...
937
00:50:03,708 --> 00:50:05,417
මැජික් යෂ්ටියක් ගැන කතා කරනවා.
938
00:50:05,500 --> 00:50:07,875
00:50:59,958
( SOFT GASP )
944
00:51:00,875 --> 00:51:02,750
( හුස්ම ගන්නවා ) ඔහ්...
945
00:51:04,333 --> 00:51:07,125
( SOFT GASP )
950
00:51:37,333 --> 00:51:40,667
( කෑගසයි, ගොරවයි )
951
00:52:09,667 --> 00:52:11,542
- 00:52:20,250
( කැස්ස )
955
00:52:21,458 --> 00:52:22,458
( JAKOBY SIGHS )
956
00:52:23,583 --> 00:52:24,667
( GRUNTS )
957
00:52:26,292 --> 00:52:27,458
00:53:01,750
( මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි )
970
00:53:02,333 --> 00:53:03,667
( ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ) කරුණාකර, සර්.
971
00:53:11,167 --> 00:53:12,958
00:53:27,875
කළු පොලිස් නිලධාරියෙක් ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීය.
976
00:53:28,625 --> 00:53:31,417
ඔහු ඕර්ක් පොලිස් නිලධාරියෙකු සහ එල්ෆ් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පිටත්ව ගියේය.
977
00:53:31,792 --> 00:53:33,708
- එල්ෆ් කෙනෙක්?
- ( බබා අඬයි )
978
00:53:38,417 --> 00:53:41,417
- 00:53:45,833
- ( අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම් )
- ( කඩා වැටීම )
981
00:53:45,917 --> 00:53:48,042
( ටික්කා පැන්ටිං )
985
00:53:57,833 --> 00:54:02,417
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඔබ ඔබේ පිස්සු බූරුවා වාඩි කර ගත යුතුය.
986
00:54:03,250 --> 00:54:06,583
බලන්න අපේ බෙදිල්ලෙන් බාගයක් තියෙන්නේ සමහරුන්ට
පරණ ඉස්කෝලේ රැම්පාට් ජරාවද?
987
00:54:06,667 --> 00:54:09,792
එයාලා මුලින්ම ඔයාව මරනවා..
එතකොට උන් මාව මරයි..
988
00:54:09,875 --> 00:54:11,000
ඔවුන් සැරයටිය රැගෙන යයි,
989
00:54:11,083 --> 00:54:13,250
එතකොට තමයි මෝඩ ජරාව
පටන් ගන්නවා.
990
00:54:13,708 --> 00:54:17,250
සහ මාර්ගය වන විට, එය පමණි
කල්ලියට එය මුලින්ම නොලැබුනේ නම්.
991
00:54:17,833 --> 00:54:20,542
එතකොට තමයි ත්රිත්ව මෝඩ ජරාව
පටන් ගන්නවා.
992
00:54:20,625 --> 00:54:22,375
අපි මේ අවටින් ඉවත් විය යුතුයි.
993
00:54:22,458 --> 00:54:26,458
ඔව්, නමුත් සැරයටිය අපිව නවත්වනවා.
බන්ධන මන්ත්රය අපව නවත්වනු ඇත.
994
00:54:27,208 --> 00:54:28,458
අපි සැරයටිය සඟවන්නෙමු.
995
00:54:28,542 --> 00:54:30,375
අපි එය මෙහි සඟවන්නෙමු
සහ ආපසු පැමිණ එය ගන්න.
996
00:54:30,458 --> 00:54:32,083
මම යෂ්ටිය අත්හරින්නේ නැහැ.
997
00:54:32,167 --> 00:54:36,417
- අපි මගුල් වොන්ඩ් පොලිසිය නොවේ.
- ඔබට පාරේ සිරුරු අවශ්යද? හහ්?
998
00:54:36,542 --> 00:54:37,792
LA සියල්ල ගිනි ද?
999
00:54:37,875 --> 00:54:41,083
මේක හරියට න්යෂ්ටික අවියක් වගේ
ආශාවන් ලබා දෙන බව.
1000
00:54:41,167 --> 00:54:44,542
- ( අඩු කතාබහ පිටත )
- ( JAKOBY ) නැහැ. ෆෙඩරල්වලට මිනිස්සු ඉන්නවා
1001
00:54:44,625 --> 00:54:46,000
මැජික් සමඟ ගනුදෙනු කරන බව.
1002
00:54:46,083 --> 00:54:48,917
- 00:55:09,768
- ( ELVISH IN ) ඔවුන් සැරයටිය සඳහා එනවා.
- ( WHISPERS ) අහ්, ෂිට්.
1013
00:55:09,792 --> 00:55:12,333
- 00:55:23,583
( MAN GRUNTS )
1018
00:55:24,375 --> 00:55:26,175
- ( මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි )
- සහකරු, බලන්න!
1019
00:55:26,250 --> 00:55:27,333
00:55:32,917
( GROANS )
1023
00:55:33,000 --> 00:55:34,583
( දෙකම මැසිවිලි නැඟීම )
1024
00:55:37,458 --> 00:55:40,292
- ( මිනිසා කෑගසයි )
1027
00:55:46,417 --> 00:55:48,583
- ( ටික්කා කෑගැසීම්)
- 00:55:58,208
ඉන්න! මම සැරයටිය බිම දැම්මා.
1033
00:55:58,292 --> 00:55:59,875
ඕවා අල්ලන්න එපා!
1034
00:56:04,917 --> 00:56:06,833
( උස් ස්වරය )
1035
00:56:11,917 --> 00:56:12,917
( ටෝන් ෆේඩ්ස් )
1036
00:56:14,792 --> 00:56:16,167
00:56:41,750
( අසල බල්ලන් බුරයි )
1045
00:56:44,083 --> 00:56:45,667
- ( වෙඩි තැබීම් )
- 00:57:00,792
( STAMMERS ) මම මිනිසෙකුට වෙඩි තැබුවෙමි. ඔයා දැක්කා ද?
1049
00:57:00,875 --> 00:57:03,333
ඔව්, මම ඔයාට අයිස්ක්රීම් ටිකක් පස්සේ දෙන්නම්.
අපොයි.
1050
00:57:07,042 --> 00:57:08,833
- මට ගැහුවා.
- ( JAKOBY ) මොකක්ද?
1051
00:57:10,458 --> 00:57:13,708
ඔවුන් නතර වෙන්නේ නැහැ.
එයාලා දිගටම එනවා. අපි යමු.
1052
00:57:15,667 --> 00:57:17,667
( පිඟන් පිඟාන )
1053
00:57:20,000 --> 00:57:21,333
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
1054
00:57:22,708 --> 00:57:24,083
අමන ද්රෝහියෙක්.
1055
00:57:26,292 --> 00:57:27,500
දිගටම ඇවිදින්න.
1056
00:57:29,250 --> 00:57:32,250
- ( හෙවි මෙටල් සංගීත වාදනය )
- 00:58:21,500
ටික්කා!
1061
00:58:26,917 --> 00:58:28,000
කෝ ටික්කා?
1062
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
ටික්කා!
1063
00:58:30,292 --> 00:58:32,333
මගේ පිටේ! මගේ පිටට නගින්න!
1064
00:58:34,583 --> 00:58:36,375
( පිරිමින් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි )
1065
00:58:37,667 --> 00:58:38,667
( ස්වයංක්රීය වෙඩි තැබීම )
1066
00:58:40,167 --> 00:58:42,500
- 00:58:54,542
ටික්කා!
1070
00:59:00,042 --> 00:59:01,333
- වාට්ටුව?
- ( වෙඩි තැබීම )
1071
00:59:01,417 --> 00:59:02,875
( මිනිසුන් කෑගසයි )
1072
00:59:03,125 --> 00:59:05,042
- 00:59:31,000
( අවිනිශ්චිත රේඩියෝ චැටර් )
1079
00:59:32,583 --> 00:59:34,417
- ක්රියාත්මක කරන්න.
- සර්.
1080
00:59:35,208 --> 00:59:38,583
- ( MAN 1 ) ගෙන යන්න! අපි යමු! චලනය කරන්න!
- 01:01:30,375
- ( JAKOBY ) ටික්කා.
- ( GASPS )
1110
01:01:31,208 --> 01:01:32,958
- ඔහ්, ස්තූතියි, මැඩම්.
- යන්න.
1111
01:01:34,083 --> 01:01:36,083
01:02:38,500
( නොපැහැදිලි කෑගැසීම )
1121
01:02:41,125 --> 01:02:42,125
( මිනිසා ) අපොයි!
1122
01:02:43,583 --> 01:02:44,917
01:04:07,292
- අපි මේ අම්මට පොල්ල දෙමු.
- කුමක් ද?
1148
01:04:07,375 --> 01:04:10,167
බලන්න, අපි ගන්නම්
මෙතන ඉන්න හැමෝම මැරුවා,
1149
01:04:10,250 --> 01:04:12,208
ඊට පස්සේ එයා යනවා
කොහොම හරි මගුලක් ගන්න.
1150
01:04:12,583 --> 01:04:14,250
මම ඒ මිනිහට සැරයටිය දෙන්නේ නැහැ.
1151
01:04:15,250 --> 01:04:16,458
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.
1152
01:04:17,125 --> 01:04:18,833
එයාට මුලින්ම මාව මරන්න ඕන.
1153
01:04:18,917 --> 01:04:21,000
ඉතින් ඔබට වෙඩි හුවමාරුවකින් මැරෙන්න ඕන
1154
01:04:21,500 --> 01:04:23,500
නරක බූරු ටිටි බාර් එකකද?
1155
01:04:23,583 --> 01:04:25,083
ඒකද ඔයාට ඕන?
1156
01:04:25,375 --> 01:04:27,292
- 01:04:41,875
- ඇය කියන්නේ කුමක්ද?
- ඇය කියනවා යක්ෂයා එනවා කියලා.
1163
01:04:41,958 --> 01:04:44,042
යකා බූරුවා එළියේ
ඒ රෝද පුටුවේ.
1164
01:04:44,875 --> 01:04:47,125
- අපි යමු. තුනක් මත. එක...
- අපි එය කරමු.
1165
01:04:47,208 --> 01:04:48,750
- ... දෙක ... තුන.
- ඔව්.
1166
01:04:48,833 --> 01:04:51,042
( කාන්තාවන් අසල කෑගසයි )
1167
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
- 01:05:05,542
( GRUNTS, SPUTTERS )
1171
01:05:07,667 --> 01:05:10,125
( හුස්ම හිරවීම, කැස්ස )
1172
01:05:10,208 --> 01:05:11,500
අපොයි.
1173
01:05:11,583 --> 01:05:13,542
- 01:05:38,542
- LAPD!
- ( COPS GRUNTING )
1179
01:05:40,042 --> 01:05:42,333
- ( JAKOBY ) ඔහ්, මගුලක්. ඉදිරියට එන්න!
- ඇය කව් ද?
1180
01:05:42,750 --> 01:05:45,083
01:06:18,417
( වාට්ටු GRUNTS )
1185
01:06:18,500 --> 01:06:20,792
( JAKOBY )
අද රෑට පස්සේ මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි නේද?
1186
01:06:21,375 --> 01:06:23,417
නැහැ. මමත් නැහැ.
1187
01:06:25,708 --> 01:06:28,750
මම හිතන්නේ අපි අපේ කාලය ගත කළ යුතුයි
1188
01:06:29,458 --> 01:06:32,333
- මේ මගුලෙන් බේරෙන්න උත්සාහ කරනවා.
- බේරෙනවාද?
1189
01:06:32,875 --> 01:06:34,625
( දුරින් ගිගුරුම් හඬ )
1190
01:06:34,708 --> 01:06:36,833
( SIGHS ) පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම තමයි මට තියෙන්නේ.
1191
01:06:37,417 --> 01:06:39,750
දැනටත් මම පොලිස්කාරයෙක්,
මම අද රෑ මැරුනොත්,
1192
01:06:39,833 --> 01:06:41,792
මම සදහටම පොලිස්කාරයෙක් වෙනවා. මම කෙනෙක් වෙන්නම්...
1193
01:06:41,875 --> 01:06:43,375
මම සදහටම වීරයෙක් වන්නෙමි.
1194
01:06:44,000 --> 01:06:48,250
ඇයි බන් උබට ලෝකයක් වෙනුවෙන් මැරෙන්න ඕන
එය ඔබ ගැන වදයක් නොවේද?
1195
01:06:49,833 --> 01:06:52,458
Orcs බොහෝ කලකට පෙර වැරදි පැත්ත තෝරා ගත්තේය
1196
01:06:52,542 --> 01:06:54,417
ඒවගේම ඒ අය එදා ඉඳන් ඒකට ගෙවනවා.
1197
01:06:55,750 --> 01:06:57,375
ඔයා දන්නවද ඕර්ක් කෙනෙක් මාව දැක්කම...
1198
01:06:59,167 --> 01:07:02,083
ඔවුන් දකින්නේ මිනිසෙක්... වන්නාබී මිනිසෙක්.
1199
01:07:02,167 --> 01:07:04,792
මිනිස්සු මාව දැක්කම සතෙක්ව දකිනවා.
1200
01:07:05,167 --> 01:07:06,167
ඔවුන් මට වෛර කරනවා.
1201
01:07:07,000 --> 01:07:08,417
( WARD ) ඔවුන් ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.
1202
01:07:08,500 --> 01:07:11,458
01:08:18,667
ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
1222
01:08:20,250 --> 01:08:23,208
ඒ වගේම මිනිස්සු ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි, ඉතින්...
1223
01:08:24,708 --> 01:08:26,417
ඔබ ඔබ ගැන ඇත්තටම අමාරුයි.
1224
01:08:36,875 --> 01:08:38,500
- ( BEER CAN CLICKS OPEN )
- ( shRIEKS )
1225
01:08:38,583 --> 01:08:39,917
අයියෝ පිස්සු.
1226
01:08:40,458 --> 01:08:44,042
වාට්ටුව, ඔබ දන්නවාද ඔබ බව
මම කවුරු වෙන්න කැමතිද?
1227
01:08:44,667 --> 01:08:45,708
ඔබ නිර්භයයි.
1228
01:08:46,500 --> 01:08:48,375
කළ යුතු දේ ඔබ සැමවිටම දන්නවා.
1229
01:08:49,083 --> 01:08:50,375
අද රෑ ඔයා කරපු දේ,
1230
01:08:50,750 --> 01:08:53,875
ඕර්ක් සඳහා අවශ්ය වන්නේ එයයි
ලේ ලබා ගැනීමට.
1231
01:08:54,625 --> 01:08:56,417
මහා නිර්භීත ක්රියාවක්.
1232
01:08:57,875 --> 01:09:00,375
මට නම් ඔයා ලේ වැගිරෙන මනුස්සයෙක් වගේ.
1233
01:09:02,167 --> 01:09:03,667
මමත් ඉස්සර ඔයා වගේ.
1234
01:09:04,875 --> 01:09:08,083
ඔබට සියලු දෙනා බේරා ගත හැකි යැයි සිතන්න
සහ සියල්ල නිවැරදි කර ...
1235
01:09:11,167 --> 01:09:13,417
දැන් මම හොඳ මිනිහෙක් වගේ පෙනී ඉන්නවා.
1236
01:09:17,542 --> 01:09:18,917
ඔබ තවමත් එකයි.
1237
01:09:22,458 --> 01:09:23,708
අපි යාළුවෝද?
1238
01:09:24,333 --> 01:09:26,875
නෑ, නික්. අපි යාලුවෝ නෙවෙයි මචන්.
1239
01:09:30,000 --> 01:09:31,792
ඔයාට මාව යාලුවෙක් කරගන්න ඕන නෑ.
1240
01:09:33,792 --> 01:09:34,958
01:09:54,208
( පොලිස් සයිරන් චිර්ප්ස් )
1245
01:09:58,042 --> 01:10:00,042
( අවිනිශ්චිත රේඩියෝ චැටර් )
1246
01:10:01,708 --> 01:10:03,208
වෝඩ්, මට ඔබේ අමන අත් පෙන්වන්න.
1247
01:10:03,292 --> 01:10:04,958
ඔහ්, රොඩ්රිගස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
1248
01:10:05,042 --> 01:10:06,750
මට පෙන්නපන් උබේ අමන අත්.
1249
01:10:06,833 --> 01:10:09,125
- හේයි! මම ඔයාට කතා කළා.
- මට පෙන්වන්න ඔබේ අමන අත්.
1250
01:10:09,208 --> 01:10:11,292
- ඔබ මෙහි කොටසක්ද?
- මොකක්ද කොටසක්?
1251
01:10:11,375 --> 01:10:14,500
මම දන්නේ ගුවන්විදුලියෙන් කතා බහක් ඇසීම පමණයි
ඔයා පොලිස් කාරයෝ පිරිසක් මැරුවා කියලා.
1252
01:10:14,583 --> 01:10:17,125
- ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න. අහන්න කොල්ලෝ...
- කට වහගන්න.
1253
01:10:17,208 --> 01:10:19,042
- ( JAKOBY ) හේයි!
- යෝ! ආයුධය අතහරින්න.
1254
01:10:19,625 --> 01:10:22,250
- ටික්කා, නවතින්න. කමක් නැහැ. සන්සුන් වන්න.
- මගුල් ආයුධය අතහරින්න!
1255
01:10:22,333 --> 01:10:23,500
දැන් එය අතහරින්න!
1256
01:10:23,583 --> 01:10:26,292
- රොඩ්රිගස්. මට සවන් දෙන්න.
- තුවක්කුවෙන් ඉවතට!
1257
01:10:26,375 --> 01:10:27,375
සවන් දෙන්න!
1258
01:10:27,792 --> 01:10:32,083
අපේ ඔරලෝසුවේ ඉන්න කට්ටිය අපිව කරන්න හැදුවා
සැරයටියක් උඩින්.
1259
01:10:32,417 --> 01:10:33,750
අපිට සැරයටියක් තියෙනවා.
1260
01:10:34,042 --> 01:10:35,458
අපි ගාව මැජික් යෂ්ටියක් තියෙනවා.
1261
01:10:38,000 --> 01:10:40,417
- හරි, මට සැරයටිය පෙන්වන්න.
- එයාට ජරාව පෙන්නන්න එපා.
1262
01:10:40,500 --> 01:10:42,101
- ඔහු අපට වෙඩි තබා එය රැගෙන යයි.
- මන්දගාමී.
1263
01:10:42,125 --> 01:10:43,917
- ( වාට්ටුව ) ජැකොබි!
- 01:11:53,167
( MALE ELF ) ඔබ අපට කතා කළා. ඔයා කොහේ ද?
1286
01:11:54,083 --> 01:11:55,458
හරි, බලන්න...
1287
01:11:57,167 --> 01:11:59,625
මට සැරයටිය ලැබුණා, නමුත් මට යමක් අවශ්යයි.
1288
01:12:00,583 --> 01:12:03,458
- ඔබට සමාව අවශ්යයි.
- මම ඔයාට මේ සැරයටිය දුන්නොත්.
1289
01:12:04,083 --> 01:12:05,333
හා අපි කියමු...
1290
01:12:06,208 --> 01:12:10,417
මම දන්නේ නැහැ, කවුරුහරි මට චෝදනා කළා,
අහ්, සමහර මෝඩ ජරාවක්, වගේ...
1291
01:12:10,792 --> 01:12:12,292
පොලිස් භටයන් පිරිසක් ඝාතනය කිරීම.
1292
01:12:12,375 --> 01:12:14,792
ඔයා වගේ මිනිහෙකුට ඔය ජරාව හදන්න පුළුවන් නේද?
1293
01:12:15,208 --> 01:12:20,042
ඔබ මැජික් ආයුධයක් ආරක්ෂා කළේ නම්
අපි කියමු දූෂිත පුද්ගලයන්ගෙන්...
1294
01:12:21,000 --> 01:12:22,042
කිසිදු චෝදනාවක් නැත.
1295
01:12:22,125 --> 01:12:23,833
එය හරියටම සිදු විය.
1296
01:12:24,042 --> 01:12:24,958
උපකල්පිත ලෙස.
1297
01:12:25,042 --> 01:12:27,167
ඔයා වගේ මිනිහෙකුට ඒ සද්දේ නැති කරන්න පුළුවන්.
හරිද?
1298
01:12:27,250 --> 01:12:30,250
- ( MALE ELF ) ඔබට එල්ෆ් දැරිය සිටීද?
- 01:12:42,917
- එය කුට්ටි කිහිපයකට පමණක් සීමා කළ හැකිය.
- හරි හරී.
1303
01:12:43,000 --> 01:12:45,250
එන්න, අපි යමු! පිටතට යන්න! පිටතට යන්න!
1304
01:12:45,333 --> 01:12:47,250
(එන්ජින් ආරම්භ වෙමින්, ප්රකෘතිමත් වෙමින්)
1305
01:12:49,167 --> 01:12:51,042
- දුරකථනය මිය ගියා.
- ජරාව.
1306
01:12:53,417 --> 01:12:56,042
- හරි, බලන්න ...
- හරි හරී. නැහැ, අල්ලාගෙන ඉන්න... මගුල අල්ලාගන්න.
1307
01:12:56,125 --> 01:12:57,934
- හේයි, රොඩ්රිගස් ...
- ඔබේ සහකරුට මාංචු දැමිය යුතුයි.
1308
01:12:57,958 --> 01:13:00,667
- කවුරුත් කාටවත් මාංචු දාන්නේ නැහැ.
- ඒක හොඳ නැහැ වගේ.
1309
01:13:00,750 --> 01:13:02,625
මගුල් ඕර්ක් එකයි මැරිච්ච පොලිස් කාරයො සෙට් එකකුයි?
1310
01:13:02,708 --> 01:13:04,708
කමක් නැහැ.
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?
1311
01:13:04,792 --> 01:13:06,500
මම ඔයත් එක්ක ඇත්තටම ඉන්නවා මචන්.
1312
01:13:06,750 --> 01:13:08,083
එයාලට ඕන ඒක Jakoby වෙන්න.
1313
01:13:08,375 --> 01:13:09,625
හරි හරී? ඒ ඔහු වුවත් නැතත්.
1314
01:13:09,750 --> 01:13:11,667
ඔහු මාංචු දමා නොමැති නම්
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට,
1315
01:13:11,750 --> 01:13:13,434
ඔවුන් දුම් පානය කරනු ඇත
ඔය දෙන්නම අම්මපා.
1316
01:13:13,458 --> 01:13:14,643
- ඔබේ සහකරුට මාංචු දමන්න.
- එපා...
1317
01:13:14,667 --> 01:13:16,917
- වෝඩ්, කමක් නෑ.
- එහෙම මාව අල්ලන්න එපා.
1318
01:13:18,042 --> 01:13:19,458
අපිට රෑට දුවන්න බැහැ.
1319
01:13:20,500 --> 01:13:21,542
අපි ඒක කරමු.
1320
01:13:22,500 --> 01:13:25,125
- මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.
- ( ගිගුරුම් හඬ )
1321
01:13:25,208 --> 01:13:26,292
අපි ඇතුලට යමු.
1322
01:13:29,667 --> 01:13:31,750
- ( ටික්කා එල්විෂ් කතා කරයි)
- ( JAKOBY ) මගේ තුවක්කුව ගන්න.
1323
01:13:34,417 --> 01:13:35,417
වෙනතකට හැරෙන්න.
1324
01:13:36,542 --> 01:13:37,542
01:14:00,083
- (සියලු පැන්ටිං)
- ජරාව. එය මොකක් ද?
1333
01:14:01,500 --> 01:14:04,208
හොඳ කෙල්ලෙක්. මට එලියට යන්න දෙන්න. මට එලියට යන්න දෙන්න.
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
1334
01:14:04,292 --> 01:14:07,208
- (සියලු කෑගැසීම්)
1337
01:14:14,542 --> 01:14:16,500
( GRUNTING )
1338
01:14:18,083 --> 01:14:20,417
01:14:38,458
- ( YELLS )
- ( GRUNTS )
1342
01:14:42,875 --> 01:14:45,208
01:15:07,250
( ELVISH IN ) ද්රෝහියා.
1346
01:15:07,917 --> 01:15:10,125
- ( GRUNTS )
- 01:15:21,167
( වාඩ් කෑගැසීම් )
1351
01:15:25,958 --> 01:15:27,167
( GRUNTS )
1352
01:15:35,750 --> 01:15:37,625
ඔහ්, ෂිට්, ෂිට්.
1353
01:15:49,583 --> 01:15:50,583
01:16:31,042
- ( හුස්ම හිරවීම )
- ( JAKOBY ) අනේ දෙවියනේ.
1359
01:16:33,208 --> 01:16:35,750
- 01:17:15,750
( කෑගැසීම )
1372
01:17:15,833 --> 01:17:18,000
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
1373
01:17:20,333 --> 01:17:21,917
01:17:45,417
මම මෙතනින් නෙවෙයි.
1378
01:17:46,542 --> 01:17:47,958
මම හැදී වැඩුණේ මියාමිවල.
1379
01:17:48,875 --> 01:17:52,583
එහි මහා ඕර්ක් ප්රජාවන්,
ශක්තිමත් Orc ප්රජාවන්.
1380
01:17:52,667 --> 01:17:55,750
අපිට බ්ලොක් පාටි තියෙනවා
වාමන හා මිනිසුන් සමඟ.
1381
01:17:56,167 --> 01:17:58,417
( සිනා ) ඒක හරිම විනෝදජනකයි මචන්.
1382
01:18:00,542 --> 01:18:02,375
01:18:30,583
...මගේ ප්රජාව.
1393
01:18:31,542 --> 01:18:33,500
අපිට දැන් අපේම දෙයක් තියෙනවා.
1394
01:18:34,083 --> 01:18:36,042
- ( SIGHS )
- සෑම මසකම ...
1395
01:18:37,667 --> 01:18:40,792
- මා දිහා බලන්න, අම්මපා.
- ( GRUNTS ) සමාවෙන්න.
1396
01:18:42,000 --> 01:18:43,000
සෑම මසකම...
1397
01:18:44,792 --> 01:18:46,208
මම ලොකු පාටියක් දානවා.
1398
01:18:47,458 --> 01:18:49,292
හැමෝම බීලා, කන්න දෙන්න.
1399
01:18:50,458 --> 01:18:51,667
සියලුම ජාතීන්...
1400
01:18:52,167 --> 01:18:54,542
එකට සාද පැවැත්වීම, එක් රීතියක් සමඟ.
1401
01:18:56,292 --> 01:18:57,292
තුවක්කු නැහැ.
1402
01:18:59,167 --> 01:19:00,833
වසර ගණනාවකට පසු සාමයෙන්...
1403
01:19:02,708 --> 01:19:04,208
තුවක්කු ගේන්නේ කවුද?
1404
01:19:06,125 --> 01:19:07,125
අපි කළා, ඔව්.
1405
01:19:07,167 --> 01:19:09,500
- නාට්යය?
- අපි.
1406
01:19:11,875 --> 01:19:14,083
අපේ උත්සවයට අගෞරව කරනවාද?
1407
01:19:15,417 --> 01:19:17,000
අම්මපා පොලිසිය!
1408
01:19:18,917 --> 01:19:21,417
( ORKISH IN ) ලේ නැති Orc.
1409
01:19:22,083 --> 01:19:26,458
හැදුනේ මිනිස්සු එක්ක. කවදාවත් අත තිබ්බේ නෑ
ගෞරවයෙන් ඔහු වෙනුවෙන් උත්ථාන විය.
1410
01:19:26,542 --> 01:19:28,792
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- 01:20:00,500
එයා හදන්නේ ඔයාගේ ඔළුවට එන්න විතරයි.
ඔහුට ඔබේ හිසට ඉඩ දෙන්න එපා.
1421
01:20:00,583 --> 01:20:03,542
මම එයාගේ ඔලුවට එන්න හදන්නේ නෑ මචන්.
මම ඔහුගේ ආත්මයේ සිටිමි.
1422
01:20:04,958 --> 01:20:06,458
අපි එකම දේ.
1423
01:20:07,292 --> 01:20:09,875
- මම ඔයාට කියන්නම් දණ්ඩ කොහෙද කියලා.
- ඔව්?
1424
01:20:11,708 --> 01:20:13,667
ඒක උඹේ මගුලයි.
1425
01:20:14,667 --> 01:20:16,792
- ( පිටකිරීම් )
- 01:20:37,333
( GRUNTING )
1432
01:20:40,625 --> 01:20:42,625
( බලපෑම් ඝෝෂා, මැසිවිලි දිගටම )
1433
01:20:46,625 --> 01:20:49,417
- 01:20:59,167
- ( ORKISH IN ) Roundtooth.
- ( GROANS )
1438
01:20:59,250 --> 01:21:00,417
False Orc.
1439
01:21:01,583 --> 01:21:02,625
ලේ නැති බියගුල්ලෙක්.
1440
01:21:04,667 --> 01:21:07,667
සැරයටිය කොහෙද?
1441
01:21:07,750 --> 01:21:10,833
01:21:22,917
( කෙඳිරිගාමින් )
1445
01:21:23,042 --> 01:21:24,792
( JAKOBY IN ඉංග්රීසි ) What Wa... සැරයටිය?
1446
01:21:24,875 --> 01:21:26,625
සැරයටියක් නැත!
1447
01:21:26,750 --> 01:21:28,750
01:21:54,458
ගෙටෝ සුරංගනා කතා.
1455
01:21:55,500 --> 01:21:58,667
( GRUNTING, GROANS )
1456
01:21:58,750 --> 01:21:59,792
( නායකයා ) මට එල්ෆ් ගෙන එන්න.
1457
01:22:00,792 --> 01:22:02,708
01:22:47,417
( ඉංග්රීසියෙන් ) ඔබේ මිතුරන් මිය යන ආකාරය බලන්න, එල්ෆ්.
1466
01:22:47,500 --> 01:22:49,000
( GRUNTS, PANTING )
1467
01:22:52,208 --> 01:22:53,875
01:23:12,542
මම... නියම ඕර්ක්.
1474
01:23:16,958 --> 01:23:18,583
( GROANS )
1475
01:23:22,333 --> 01:23:24,250
මගේ පුතා අද රෑ ඔහුගේ වර්ණ උපයා ගනී.
1476
01:23:26,292 --> 01:23:27,292
මයිකී.
1477
01:23:31,583 --> 01:23:33,042
( GROANS )
1478
01:23:33,958 --> 01:23:35,292
01:24:13,917
( MIKEY IN ORKISH )
එයා මට පොලිසියෙන් බේරෙන්න උදව් කළා.
1484
01:24:14,000 --> 01:24:15,500
( ඉංග්රීසියෙන් ) ඒ මිනිහා...
1485
01:24:16,542 --> 01:24:17,667
මම යන්න දුන්නා කියලා.
1486
01:24:19,417 --> 01:24:22,417
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා. මට එයාව මරන්න බෑ.
1487
01:24:29,208 --> 01:24:30,292
( එල්විස් හි ටික්කා විස්පර්ස් )
1500
01:26:05,917 --> 01:26:07,583
( GASPS, CHUCKLES )
1501
01:26:26,125 --> 01:26:28,583
01:27:32,958
( WARD ) ඔබ දීප්තිමත් කෙනෙක්ද?
1510
01:27:33,625 --> 01:27:34,917
ඔයා පැහැපත් කෙනෙක්ද?
1511
01:27:35,708 --> 01:27:38,792
ඒක දැනගත්තනම් හොඳයි
අපි කෙලවෙද්දී.
1512
01:27:38,875 --> 01:27:41,917
මැජික් හෙලිකොප්ටරයක් ගන්න තිබුණා
අපිව කොහේ හරි ගෙනියන්න.
1513
01:27:42,000 --> 01:27:44,125
01:29:31,583
- මට පොරොන්දු වෙන්න.
- ඔව්.
1548
01:29:31,667 --> 01:29:34,747
කමක් නැහැ. ඇයට වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්යයි.
අපි ඇයව හදිසි කාමරයකට ගෙන යා යුතුයි.
1549
01:29:35,250 --> 01:29:37,833
- ( JAKOBY ) නමුත් කෙසේද?
- 01:30:02,417
ඉන්න, ගෙදර. ( Stammers )
ආ... ඒබ්රම්ගේ ගෙදරද?
1560
01:30:03,208 --> 01:30:04,708
එතන හැමෝම මැරිලා.
1561
01:30:05,458 --> 01:30:07,375
තටාකයක් තියෙනවා.
1562
01:30:09,958 --> 01:30:13,667
තටාක... සම්බන්ධයි...
1563
01:30:14,667 --> 01:30:17,708
ශුද්ධ ගසක මුල්.
1564
01:30:19,917 --> 01:30:22,750
වාට්ටුව, ඇය මැරෙනවා. අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
අපි ඇයව සොයාගත් ස්ථානයට ආපසු.
1565
01:30:22,833 --> 01:30:24,917
- නෑ අපි ආපහු ඒ ගෙදරට යන්නේ නැහැ.
- ඔව්.
1566
01:30:25,000 --> 01:30:27,667
අපි රෝහලට යනවා.
එතන වෛද්යවරු ඉන්නවා.
1567
01:30:27,750 --> 01:30:30,292
අපි ඇයව සහ සැරයටිය හරවන්නෙමු
ෆෙඩරල් වලට.
1568
01:30:30,375 --> 01:30:32,000
- වාට්ටුව. වාට්ටුව.
- මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්යයි.
1569
01:30:32,083 --> 01:30:35,833
ඇය මාව මළවුන්ගෙන් නැවත ගෙනාවා.
1570
01:30:35,917 --> 01:30:38,417
හේයි, දැන්ම මාව අවුස්සන්න එපා,
හරිද?
1571
01:30:38,500 --> 01:30:40,583
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
1572
01:30:40,667 --> 01:30:42,292
ඔබ ආශ්චර්යය පිළිගත යුතුය.
1573
01:30:42,375 --> 01:30:46,625
- අපි ආපහු ඒ ගෙදරට යන්නේ නැහැ.
- ඔබ සහ මම සරල මිනිසුන්.
1574
01:30:47,083 --> 01:30:48,333
අපි කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
1575
01:30:48,500 --> 01:30:50,333
මිනිස්සු අපි ගැන ලියන්නේ නැහැ.
1576
01:30:50,458 --> 01:30:53,583
ඒත් මේ පේන්නෙ නැද්ද..
වීරයන්ගේ කාලයක් වගේද?
1577
01:30:53,875 --> 01:30:57,667
ජිරාක් මම වගේම ලේ නැති කෙනෙක්.
1578
01:30:57,750 --> 01:31:00,167
කවුරුත් ගණන් නොගත් Orc එකක්.
1579
01:31:00,875 --> 01:31:01,875
ඔහු...
1580
01:31:02,625 --> 01:31:07,375
ඔහු හමුදා නවය එක්සේසත් කළේය.
ඔවුන් අඳුරු දෙවියන්ව පරාජය කළා. ඔහු...
1581
01:31:07,542 --> 01:31:11,125
ඔහු ලෝකය වෙනස් කළ ගොවියෙකි.
1582
01:31:12,875 --> 01:31:14,792
ඔව්හු තම තල ඔහු වෙත එසවූහ.
1583
01:31:14,917 --> 01:31:17,833
ඒ මොහොතේම ඔහු ලේ වැගිරී ගියේය.
1584
01:31:18,958 --> 01:31:21,083
ඔහු විශාල අනාවැකියක් ඉටු කළේය, වෝඩ්.
1585
01:31:22,875 --> 01:31:24,792
මම හිතන්නේ අපි අනාවැකියක ඉන්නවා ඇති.
1586
01:31:25,708 --> 01:31:28,625
- අපි අනාවැකියක නැහැ, හරිද?
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
1587
01:31:29,000 --> 01:31:31,417
අපි ඉන්නේ හොරකම් කරපු Toyota Corolla එකක.
1588
01:31:31,583 --> 01:31:34,250
- නැහැ.
- හරි හරී? මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
1589
01:31:34,583 --> 01:31:37,875
- කමක් නැහැ? මෙය අනාවැකි මුහුණුවරක් නොවේ.
- ( ගිගුරුම් හඬ )
1590
01:31:37,958 --> 01:31:40,458
මෙය නරක රාත්රී මුහුණකි.
1591
01:31:41,083 --> 01:31:43,250
හරි හරී? හා අපි හොස්පිට්ල් එකට යමු..
1592
01:31:43,333 --> 01:31:44,958
සහ ෆෙඩරල් එය අවසන් කරනු ඇත.
1593
01:31:45,042 --> 01:31:48,208
කටවහගෙන, වෝඩ්, මම කියන දේ අහන්න.
1594
01:31:48,292 --> 01:31:49,750
අපි ආපසු යා යුතුයි.
1595
01:31:49,958 --> 01:31:51,625
අපට ඉදිරියෙන් කිසිවක් නැත.
1596
01:31:59,042 --> 01:32:00,208
01:32:44,625
(සිනාසෙයි ) මට ලොකු තුවක්කුව ලැබෙනවා.
1601
01:32:48,167 --> 01:32:49,167
අහ්.
1602
01:32:49,583 --> 01:32:51,708
මට ලොකු තුවක්කුවක් තිබ්බට කමක් නෑ.
1603
01:33:13,542 --> 01:33:15,083
( මෘදු ලෙස ) ඒ... ඒක බෝම්බයක්.
1604
01:33:15,167 --> 01:33:16,167
ඔව් එය තමයි.
1605
01:33:17,083 --> 01:33:19,292
- ඔයාට ඕන මම ඒක අල්ලගන්නද?
- ඔව්, මම කරනවා.
1606
01:33:19,375 --> 01:33:21,083
W... ඇයි?
1607
01:33:21,750 --> 01:33:22,750
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
1608
01:33:30,208 --> 01:33:34,417
( ලෙයිලා ඉන් එල්විෂ්, හඬ ප්රතිරාවය )
අන්ධකාරයේ ස්වාමීනි, මම ඔබ ඉදිරියෙහි වාඩි වී සිටිමි.
1609
01:33:34,500 --> 01:33:38,542
ඔබේ කැමැත්තට සේවය කිරීම මගේ ගෞරවයයි.
1610
01:33:38,625 --> 01:33:41,708
මම ඔබව නැවත මේ ලෝකයට ගෙන එන්නෙමි.
1611
01:33:43,750 --> 01:33:46,250
( GASPS ) ඔවුන් එනවා!
එතන! බිත්තියේ!
1612
01:33:46,333 --> 01:33:47,458
බිත්තිය හරහා වෙඩි තියන්න!
1613
01:33:51,292 --> 01:33:52,875
- ( GRUNTING )
- වාට්ටුව!
1614
01:33:56,333 --> 01:33:57,542
( GRUNTS )
1615
01:34:00,750 --> 01:34:02,750
( වාට්ටුව GRUNTING )
1616
01:34:02,833 --> 01:34:04,792
- ( WOMAN GRUNTS )
1619
01:34:13,792 --> 01:34:15,208
( කෑගැසීම )
1620
01:34:17,000 --> 01:34:18,458
- (ඉහළ ආරෝපණය )
1628
01:34:40,542 --> 01:34:41,792
- ( GRUNTS )
- 01:35:02,417
- ( TIKKA GASPS )
- ( GRUNTING )
1634
01:35:03,917 --> 01:35:05,042
( වාට්ටු ග්රෝල්ස් )
1638
01:35:25,125 --> 01:35:27,083
- ( කෑගැසීම )
- ( කෑගසමින් )
1642
01:35:46,042 --> 01:35:47,375
( ELVISH හි කෑගසයි )
1643
01:35:47,958 --> 01:35:49,750
- 01:36:35,750
- ( ටික්කා ) ජලය. මාව වතුරට දාන්න.
- (JAKOBY GRUNTS )
1650
01:36:35,833 --> 01:36:39,375
හේයි. ඔයා ඉවරයි. මම ගත්තේ මෙතනින්.
1651
01:36:45,417 --> 01:36:46,583
01:38:05,250
( උස් තාර නාද කිරීම )
1659
01:38:05,333 --> 01:38:06,417
( GASPS )
1660
01:38:12,750 --> 01:38:13,750
01:39:00,083
( LEILAH IN ELVISH ) ගෙදර එන්න.
1669
01:39:02,167 --> 01:39:04,042
අනේ ගෙදර එන්න.
1670
01:39:04,750 --> 01:39:07,417
- ( වාට්ටු GRUNTS )
- 01:39:43,125
- ගෙදර එන්න වෙලාව හරි.
- ( කෙඳිරි ගාමින් )
1680
01:39:44,750 --> 01:39:46,583
( LEILAH ) ගෙදර එන්න වෙලාව හරි.
1681
01:39:46,875 --> 01:39:50,917
- 01:40:01,500
- ( ELVISH IN ) ඉතින් කට වහගෙන මාව මරන්න.
- ( ලීලා මෝන්ස් )
1685
01:40:01,583 --> 01:40:03,500
01:40:40,083
මට බැහැ.
1697
01:40:40,583 --> 01:40:42,417
මම එළියේ. ( SIGHS )
1698
01:40:48,042 --> 01:40:49,750
- ( GRUNTS )
- 01:41:31,125
ඔහ්... ඔහ්!
1710
01:41:31,208 --> 01:41:32,875
මෙය කළ නොහැක්කකි.
1711
01:41:36,167 --> 01:41:38,917
( වෝඩ් ග්රෝන්ස් ) හේයි, නික්, මට සැරයටිය ලැබුණා.
1712
01:41:39,083 --> 01:41:40,375
අම්මෝ දැන් මොකද?
1713
01:41:40,458 --> 01:41:44,000
සමහර විට ඔබ ... ඔබ දීප්තිමත්, වාට්ටුවක්.
1714
01:41:46,167 --> 01:41:47,208
එය භාවිතා කරන්න!
1715
01:41:47,583 --> 01:41:48,833
ඔහ්, හොඳ අදහසක්.
1716
01:41:49,958 --> 01:41:51,083
මට දෙන්න...
1717
01:41:54,500 --> 01:41:56,000
නැතහොත් ඇය මිය යයි.
1718
01:41:56,750 --> 01:41:58,375
වික්වරස්.
1719
01:41:59,333 --> 01:42:01,083
යුධ වචනය Vykwarus වේ.
1720
01:42:01,333 --> 01:42:03,750
වික්වරස්!
1721
01:42:05,500 --> 01:42:07,250
- 01:43:01,875
බිම හිටගන්න.
1737
01:43:02,417 --> 01:43:03,542
බිම හිටගන්න.
1738
01:43:03,625 --> 01:43:04,750
වාට්ටුව!
1739
01:43:07,083 --> 01:43:08,208
වාට්ටුව!
1740
01:43:09,125 --> 01:43:11,083
( JAKOBY SOBS ) නැහැ!
1741
01:43:11,167 --> 01:43:12,167
ඩැරල්!
1742
01:43:13,083 --> 01:43:14,208
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
1743
01:43:14,792 --> 01:43:17,125
වාට්ටුව!
1744
01:43:22,833 --> 01:43:24,042
( කෑගසයි ) ඩැරිල්!
1745
01:43:28,583 --> 01:43:30,333
වාට්ටුව! 01:44:06,042
( GASPING )
1751
01:44:06,292 --> 01:44:07,375
ඔහුව ගත්තා!
1752
01:44:07,583 --> 01:44:10,000
වාට්ටුව! ( කැස්ස ) අපි ඒක හැදුවා!
1753
01:44:10,417 --> 01:44:11,583
අපි එළියට ගියා!
1754
01:44:12,000 --> 01:44:14,667
මට ඔයාව තේරුණා. ඔයා හොඳින්.
1755
01:44:15,000 --> 01:44:16,333
ඔයාට හරි ද?
1756
01:44:16,417 --> 01:44:18,375
01:45:17,042
( JAKOBY GRUNTS )
1763
01:45:18,625 --> 01:45:22,542
කොහොමත් මම කවදාවත් ඔයාට ඇත්තටම කැමති වුනේ නෑ. ( කැස්ස )
1764
01:45:24,250 --> 01:45:26,917
ඔයා මහා බල්ලෙක් කියලා හිතන්න
දැන් ඔයාට ලේ ගිහින් නේද?
1765
01:45:27,000 --> 01:45:29,292
- 01:45:45,125
( ප්රතිචාර දක්වන්නන් කතා බහ කරයි )
1771
01:45:45,958 --> 01:45:47,333
( මිනිසා ) කොහොමද යාලුවනේ?
1772
01:45:47,833 --> 01:45:49,792
- හොඳයි?
- 01:45:59,417
- ( WARD ) හේයි, මට ඇස්පිරින් ගන්න පුළුවන්ද?
- (JAKOBY GRUNTS )
1776
01:46:11,917 --> 01:46:14,292
01:48:25,833
ඇය... ඇය... ඇය...
1819
01:48:26,208 --> 01:48:29,583
ඇය ... ඇය සැරයටිය භාවිතා කළාය
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.
1820
01:48:29,708 --> 01:48:34,833
මම ... මගේ ආත්මය මගේ ශරීරයෙන් ඉවත් විය,
ඇය මාව නැවත ගෙනාවාය.
1821
01:48:37,083 --> 01:48:38,083
නිලධාරි වාට්ටුව?
1822
01:48:38,333 --> 01:48:40,708
අපි 415 කලබල ඇමතුමකට ප්රතිචාර දැක්වුවෙමු.
1823
01:48:41,208 --> 01:48:45,542
අහ්, පදිංචියට ළඟා වූ විට,
එය ආරක්ෂිත නිවසක් බව අපට වැටහුණා
1824
01:48:45,625 --> 01:48:48,833
- අන්තවාදී කණ්ඩායමක් සඳහා.
- අමුතු දේවල් වලින් පිරි...
1825
01:48:48,917 --> 01:48:50,833
අපි වහාම ගිනි තැබුවෙමු,
1826
01:48:51,208 --> 01:48:53,792
අහ්, එම අවස්ථාවේදී අපි උපස්ථ සඳහා කතා කළෙමු.
1827
01:48:54,208 --> 01:48:56,750
හා... අවාසනාවන්ත ලෙස...
1828
01:48:57,292 --> 01:49:01,750
- හුවමාරුවේදී නිලධාරීන් මිය ගියේය.
- මම කවදාවත් එවැනි වෙඩි තැබීමක් දැකලා නැහැ.
1829
01:49:01,833 --> 01:49:03,792
ඔහු හැරී බැලුවේ නොපෙනෙන දසුනක්,
1830
01:49:03,875 --> 01:49:06,917
ඒවායින් හතරක්, බං, බං, බං, බං.
අතහැරියා...
1831
01:49:07,708 --> 01:49:09,375
හරියට එක උණ්ඩයක් වගේ.
1832
01:49:09,458 --> 01:49:10,833
සමාවෙන්න, දිගටම කරගෙන යන්න.
1833
01:49:12,208 --> 01:49:14,458
මැරයන් පෙනී සිටියේය,
1834
01:49:14,542 --> 01:49:17,750
එය හරියටම පැත්තකට ගියේය
එම ස්ථානයේ සිට.
1835
01:49:17,833 --> 01:49:19,875
අනික ඔයා නොපැමිණියේ නම්...
1836
01:49:20,500 --> 01:49:23,708
එය ... එය ඇත්තෙන්ම නරක වනු ඇත.
1837
01:49:23,958 --> 01:49:26,875
ආහ් ඉතින් මේකේ නියම වීරයෝ
ඔබ යාලුවනේ.
1838
01:49:27,417 --> 01:49:29,042
ඒ නිසා අපි ස්තුතියි කියන්න ඕන.
1839
01:49:29,167 --> 01:49:32,792
නික්, හොඳ ෆෙඩරල් නියෝජිතයින්ට ස්තූතියි.
1840
01:49:34,625 --> 01:49:35,625
ඔයාට ස්තූතියි.
1841
01:49:36,042 --> 01:49:40,042
ඉතින්, මම පැහැදිලිව කියන්නම් ...
1842
01:49:40,958 --> 01:49:45,000
යෂ්ටියක් තිබුණේ නැත.
1843
01:49:46,375 --> 01:49:49,125
ඒ වගේම කිසිම මායාවක් තිබුණේ නැහැ.
1844
01:49:49,208 --> 01:49:51,333
වීදි පොලිස් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු පමණි ...
1845
01:49:52,417 --> 01:49:53,833
අපේ වැඩේ කරනවා.
1846
01:49:55,583 --> 01:49:57,583
( මෘදු ලෙස ) ඔහ්, මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.
1847
01:49:58,875 --> 01:50:00,417
එතකොට ඒකද වුණේ?
1848
01:50:01,000 --> 01:50:03,167
ඔව් සර්. එය හරියටම සිදු විය.
1849
01:50:03,750 --> 01:50:04,667
ඔව්?
1850
01:50:04,750 --> 01:50:06,292
නැහැ, මම ඔහු සමඟ සිටිමි.
1851
01:50:07,917 --> 01:50:10,125
අවිවාදයෙන්ම. 01:50:27,292
අපි දන්නවා, හරිද? ඒ ඇති.
1857
01:50:27,375 --> 01:50:32,250
නිලධාරි ඩැරිල් වෝඩ් සහ අපේ ජාතියේ පළමුවැන්නා
Orkish පොලිස් නිලධාරියා, Nicholas Jakoby.
1858
01:50:34,250 --> 01:50:35,250
නිලධාරි ජැකොබි.
1859
01:50:35,792 --> 01:50:38,083
( "නිවස" ක්රීඩා කිරීම )
1860
01:50:46,417 --> 01:50:47,542
01:51:05,792
♫.. ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ..♫
1865
01:51:05,875 --> 01:51:08,292
- ( සුරංගනා කතා )
- ♫.. මුල් පිටුව ..♫
1866
01:51:08,375 --> 01:51:09,958
- ( shRIEKS )
-
1873
01:51:25,750 --> 01:51:28,583
♫.. සහ දර්ශනයට බාධා කරන්න
සියල්ලට පසු මම සාක්ෂි දැරුවෙමි ..♫
1874
01:51:28,667 --> 01:51:31,333
♫.. මේ සියලු තීරණ වලින් පසුව
මේ සියලු සැතපුම්, අඩි, අඟල් ..♫
1875
01:51:31,417 --> 01:51:32,875
♫.. ඔවුන්ට එකතු කළ නොහැක
දුර ..♫ට
1876
01:51:32,958 --> 01:51:34,583
♫.. මම ..♫
1877
01:51:34,667 --> 01:51:37,958
01:52:06,750
♫.. කවුරුහරි මාව ගෙදර ගෙනියන්න ..♫
1889
01:52:08,458 --> 01:52:09,542
♫.. මුල් පිටුව ..♫
1890
01:52:09,792 --> 01:52:12,208
♫.. මට යන්න පුළුවන් තැනක් ..♫
1891
01:52:12,708 --> 01:52:15,667
♫.. මෙය මගේ උරහිසෙන් ඉවත් කිරීමට ..♫
1892
01:52:15,750 --> 01:52:18,792
- ♫.. කවුරුහරි මාව ගෙදර ගෙනියන්න ..♫
- ♫.. ඇවිත් ගොඩක් කාලෙකින්..♫
1893
01:52:18,875 --> 01:52:22,208
- 01:52:39,958
♫.. ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ..♫
1900
01:52:40,208 --> 01:52:41,917
♫.. මුල් පිටුව ..♫
1901
01:52:42,542 --> 01:52:44,583
♫.. බලන්න, මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ..♫
1902
01:52:44,667 --> 01:52:47,458
♫.. ඒක නඩත්තු කරන්න අමාරුයි කියලා
මගේ මුහුණේ ඕනෑම සිනහවක් ..♫
1903
01:52:47,542 --> 01:52:50,458
♫.. 'මොකද ඒක මගේ මොලේට පිස්සුවක්
ඒ නිසා මට එය නැවත ලබා ගත යුතුයි ..♫
1904
01:52:50,542 --> 01:52:51,958
♫.. සතුරන් ..♫
1910
01:53:02,458 --> 01:53:05,250
♫.. එහෙනම් මට ශක්තිය දෙන්න
යක්ෂයාගේ මුහුණ දෙස බැලීමට ..♫
1911
01:53:05,333 --> 01:53:07,167
♫.. සහ එය ආරක්ෂිතව නිවස බවට පත් කරන්න
දැන් මට කියන්න ..♫
1912
01:53:07,250 --> 01:53:09,250
♫.. කොහොමද මගේ හීන ඔක්කොම
නපුරු සිහින දෙසට හැරෙනවාද? ..♫
1913
01:53:09,333 --> 01:53:12,042
♫.. කොහොමද මට ඒක නැති වුනේ
මම එතනම ඉන්නකොට? ..♫
1914
01:53:12,125 --> 01:53:14,917
01:53:30,625
♫.. කවුරුහරි මාව ගන්න ..♫
1921
01:53:30,833 --> 01:53:33,625
♫.. මම තනිකමට බෙහෙතක් සොයා ගත්තේ නැත ..♫
1922
01:53:33,750 --> 01:53:36,542
♫.. මම අසනීපයට බෙහෙතක් සොයා ගත්තේ නැත ..♫
1923
01:53:36,625 --> 01:53:39,208
♫.. මෙහි කිසිවක් නිවස ලෙස දැනෙන්නේ නැත ..♫
1924
01:53:39,625 --> 01:53:42,208
♫.. ජනාකීර්ණ වීදි නමුත් මම තනියම ..♫
1925
01:53:42,458 --> 01:53:45,333
01:53:59,000
♫.. ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ..♫
1931
01:53:59,083 --> 01:54:01,083
- ♫.. මාව ගෙදර ගෙනියන්න ..♫
- ♫.. ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ..♫
1932
01:54:01,167 --> 01:54:03,833
- ♫.. මාව ගෙදර ගෙනියන්න ..♫
- ♫.. මුල් පිටුව ..♫
1933
01:54:04,042 --> 01:54:07,583
- ♫.. කවුරුහරි මාව ගෙදර ගෙනියන්න ..♫
- ♫.. ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ..♫
1934
01:54:07,667 --> 01:54:10,167
- 01:54:34,833
♫.. ඔවුන්ට කිසිවිටෙක ඔබට එපා කියන්නට ඉඩ නොදෙන්න ..♫
1940
01:54:34,917 --> 01:54:38,125
♫.. වෙරළ අසල වාඩි විය
සහ ගින්නෙන් උණුසුම්ව තබා ඇත ..♫
1941
01:54:38,208 --> 01:54:41,708
♫.. මම මේ කඳවුර ආරම්භ කරලා තිබුණා
මොකද මට ආශාවක් තිබුණා ..♫
1942
01:54:41,792 --> 01:54:43,875
♫.. හුදෙක් යහපත් කම්පන පැතිරවීමට ..♫
1943
01:54:43,958 --> 01:54:46,792
1949
01:55:05,667 --> 01:55:08,750
♫.. වෙරළෙන් ඔබ්බට
ජල රළ තුලට ..♫
1950
01:55:08,833 --> 01:55:12,708
♫.. ගිලෙන ආත්මයන් මම දුටුවෙමි
ඒත් කරදර වෙන්න ඕන වුනේ නෑ ..♫
1951
01:55:12,792 --> 01:55:16,250
♫.. අනික හරියට මිනිහෙක් බලනවා වගේ
ඒ ඔහුගේ මරණයට පනින්නයි ..♫
1952
01:55:16,333 --> 01:55:20,250
♫.. ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕන
එම අවසන් පියවර තැබීමෙන් ..♫
1953
01:55:20,333 --> 01:55:23,917
♫.. මම ඔවුන්ව බෝයාවෙන් දුටුවෙමි
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදැන ..♫
1954
01:55:24,000 --> 01:55:26,375
♫.. මම කෙලින්ම ඇතුලට පැන්නා, ඔවුන් ළඟට පීනා ගියා ..♫
1955
01:55:26,458 --> 01:55:28,417
♫.. සහ ඔවුන්ව චලනය මත තබන්න ..♫
1956
01:55:28,500 --> 01:55:31,708
♫.. නැවත වෙරළට
අපි ඔවුන්ව ගින්නෙන් උණුසුම් කළෙමු ..♫
1957
01:55:31,792 --> 01:55:36,208
♫.. ඒ වගේම ඔවුන්ගේ දුක ආදරයෙන් ගිල්වා දැම්මා
..♫ ආස්වාදය පිණිස සිතුවිලි රැලි තුළ
1958
01:55:36,292 --> 01:55:39,750
♫.. නැගී සිටින්න, පහළට දුවන්න ..♫
1959
01:55:39,833 --> 01:55:43,625
♫.. ඔබේ ශබ්දය වැඩි කරන්න ..♫
1960
01:55:43,750 --> 01:55:49,792
♫.. ඔවුන්ට කිසිවිටෙක ඔබට එපා කියන්නට ඉඩ නොදෙන්න ..♫
1961
01:55:51,417 --> 01:55:55,125
♫.. ගැඹුරු වූ අවස්ථා ..♫
1962
01:55:55,208 --> 01:55:58,875
♫.. කවුරුත් නෑ ..♫
1963
01:55:58,958 --> 01:56:04,792
♫.. ඔවුන්ට කිසිවිටෙක ඔබට එපා කියන්නට ඉඩ නොදෙන්න ..♫
1964
01:56:04,875 --> 01:56:07,125
1970
01:56:25,958 --> 01:56:28,917
♫.. ඔයාගේ වැඩේට මගුලක් කරන්න, මටත් ඔයාව දැනෙනවා ..♫
1971
01:56:29,042 --> 01:56:30,042
♫.. Ungh ..♫
1972
01:56:30,083 --> 01:56:33,333
♫.. ඔබේ අවධානය වෙනස් කරන්න
සහ තවමත් වැඩ කරගෙන යන්න ..♫
1973
01:56:33,417 --> 01:56:37,458
♫.. ඔබට තනිවම ලොක්කෙකු විය යුතුය ..♫
1974
01:56:37,542 --> 01:56:41,250
♫.. නැගී සිටින්න, පහළට දුවන්න ..♫
1975
01:56:41,333 --> 01:56:45,042
01:57:23,187
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/5u9sk හිදී ශ්රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න